Χτες βράδυ στο Τέλεγκραφ Κλαμπ – Malinda Lo

Μετάφραση: Μαρία Φακίνου

Παράξενη εποχή, έτσι λεγόταν αυτό το βιβλίο. Μιλούσε για δύο γυναίκες που ερωτεύονται η μία την άλλη.
Και έπειτα η Λίλι έκανε την ερώτηση που είχε βγάλει ρίζες μέσα της, που ακόμα και τώρα ξεδίπλωνε τα φύλλα της και απαιτούσε να αντικρίσει τον ήλιο.
«Έχεις ακούσει ποτέ ξανά κάτι τέτοιο;»

Η δεκαεφτάχρονη Λίλι Χου δεν θυμάται ακριβώς πότε η ερώτηση έβγαλε ρίζες, όμως η απάντηση ήταν σε πλήρη ­άνθηση όταν εκείνη και η Καθλίν Μίλερ πέρασαν κάτω από τη νέον ταμπέλα ενός γκέι μπαρ που λεγόταν Τέλεγκραφ Κλαμπ.

Η Αμερική του 1954 δεν είναι ένα ασφαλές μέρος για να ερωτευτούν δύο κορίτσια, ειδικά στην ιστορική Τσάιναταουν του Σαν Φρανσίσκο.
Ο μακαρθισμός και η παράνοια του Κόκκινου Τρόμου απειλεί τους πάντες, και τους Κινέζους Αμερικανούς όπως η Λίλι.
Με τον φόβο της απέλασης να σκιάζει τον πατέρα της, παρά την υπηκοότητα που με τόσο κόπο απέκτησε, η Λίλι και η Καθ ρισκάρουν τα πάντα ώστε ο έρωτάς τους να αντικρίσει το φως του ήλιου.

Σε κάθε κεφάλαιο δίνεται ο χρονικός άξονας με τα κομβικά γεγονότα της εποχής και της προσωπικής ζωής των πρωταγωνιστών.

Μια πανέμορφη, γενναία ιστορία.
Bookpage

Ένα μυθιστόρημα με πολιτισμικές αναφορές στις κινεζο-αμερικανικές περιοχές με ιστορική σημασία. Η Malinda Lo στηλιτεύει το Σαν Φρανσίσκο της δεκαετίας του ’50, μέσα από μια υπερβατική εξερεύνηση της ταυτότητας και της αγάπης.
US Weekly

Το Κάρολ της Πατρίσια Χάισμιθ συναντά το Saving Face της Angie Y. Chung – απόδειξη της ικανότητας της Lo στο να δημιουργεί σκοτεινά ρομαντικές ιστο­ρίες αγάπης σε πείσμα του κινδύνου.
Oprah Daily

Μια ειλικρινής εξερεύνηση της ταυτότητας και της αγάπης.
Publishers Weekly

Βραδυφλεγές και εντούτοις χορταστικό, τρεμοπαίζει με τις έντονες συγκινήσεις της νεανικής επιθυμίας. Ένα απολαυστικό, αξέχαστο μυθιστόρημα με ηρωίδες που αφουγκράζονται τους ψιθύρους μιας επίμονης καρδιάς και ­διεκδικούν μια θέση στον κόσμο.
Sarah Waters, βραβευμένη συγγραφέας

Η Malinda Lo είναι η βραβευμένη συγγραφέας του μυθιστορήματος Χτες βράδυ στο Τέλεγκραφ Κλαμπ, το οποίο έχει τιμηθεί με τα National Book Award 2021, Asian/Pacific American Award for Youth Literature, Stonewall Βook Award και Printz Honor. Το πρώτο της μυθιστόρημα, Ash, μια σαπφική επαναφήγηση της Σταχτοπούτας, ήταν επίσης υποψήφιο για πολλά βραβεία, μεταξύ αυτών το Lambda Literary Award και το Andre Norton Award. Διηγήματα και δοκίμιά της έχουν δημοσιευτεί στους New York Times, NPR, Autostraddle, Horn Book, και σε διάφορες ανθολογίες. Ζει στη Μασαχουσέτη μαζί με τη σύντροφό της και τον σκύλο τους. www.malindalo.com