Ο ΖΥΘΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΠΡΕΣΤΟΝ

Συγγραφέας: ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΜΙΛΛΕΡΙ
Μετάφραση: ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΕΡΒΟΥ 

Ο Καµιλλέρι επινοεί ελάχιστα από αυτά στα οποία αναφέρεται και, όταν τα µεταφέρει στις σελίδες των βιβλίων του, άνθρωποι και γεγονότα γίνονται σαν τα ξύλινα αλογάκια του λούνα παρκ που γυρίζουν σ’ έναν κύκλο ακολουθώντας το ένα το άλλο.
Στο βιβλίο αυτό, το πραγµατικό γεγονός, που έγινε γνωστό µετά τη δηµοσίευση µιας εργασίας µε τίτλο «Έρευνα γύρω από τις συνθήκες της Σικελίας του 1875-76», είναι οι ραδιουργίες, τα εγκλήµατα και οι αναταραχές µετά την ανεξήγητη απόφαση του νοµάρχη της Καλτανισσέττα –ο οποίος καταγόταν από την Τοσκάνη και ονοµαζόταν Μπορτούτζι– να εγκαινιάσει το θέατρο της Καλτανισσέττα ανεβάζοντας µια άγνωστη λυρική όπερα µε τον τίτλο «Ο ζυθοποιός του Πρέστον». Ο Καµιλλέρι στήνει ένα απολαυστικό µυθιστόρηµα, µέσα από το οποίο αναδύεται όλη η σικελική πραγµατικότητα. Κι αν οδηγός του είναι η Ιστορία η ίδια, αυτό συµβαίνει γιατί για κείνον η πορεία της ανθρωπότητας και ο χρόνος εκφράζονται απρόσµενα και παράλογα, όπως η κωµωδία στις καλύτερες στιγµές της…