ΝΤΙΝΟΣ ΣΙΩΤΗΣ “ΜΑΡΘΑ, ΜΑΡΘΑ”

ΝΤΙΝΟΣ ΣΙΩΤΗΣ
«ΜΑΡΘΑ, ΜΑΡΘΑ»
Σχέδια: ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ
Ποίηση
ISBN: 978-960-576-581-1
Διαστ. 16.5 x 24.4
τιμή αγοράς με ΦΠΑ: 12,72
σελ. 88

Η Μάρθα του Ντίνου Σιώτη είναι ένα πρόσωπο φανταστικό, με σάρκα και οστά. Κυκλοφορεί ανάμεσά μας φορώντας λογότυπα νοσταλγίας, έκθετη στις τυφλές, περασμένες δεκαετίες. Στο βλέμμα της στροβιλίζονται αλησμόνητες μέρες και νύχτες εδώ ή εκεί, στην Ελλάδα ή στην Αμερική. Σε έναν ουρανό που είναι και βοσκοτόπι πετάει, πάνω απ’ την κόψη του έρωτα, αγναντεύοντας το κενό.

Έγραψαν, σχετικά πρόσφατα, για την ποίηση του Ντίνου Σιώτη:

«Το ελληνικό στιλ κατά βάθος έχει συμμετρία. Η ποίηση του Ντίνου Σιώτη μπορεί να περιγραφεί ως συμμετρία υπό πίεση. Η ισορροπία του ίσως κλονίζεται από την εξορία, την αγωνία, τη δέσμευση και τον μοντερνισμό, αλλά είναι πάντοτε αόρατα και ήρεμα παρούσα». Christopher Hitchens, Washington, DC

«Τα ποιήματα του Ντίνου Σιώτη μου έδωσαν τόση ευχαρίστηση όση όταν πρωτοδιάβασα τον Σεφέρη και τον Ελύτη. Με το περίεργο μείγμα ρεαλισμού και λυρισμού, διοχετεύει τη νοσταλγία μιας εποχής».
Νάνος Βαλαωρίτης, Oakland, California

«Τα ποιήματα του Ντίνου Σιώτη, πλούσια σε επιλογή λέξεων και φαντασία, είναι γεμάτα πονηρές αντιπαραθέσεις που τοποθετούν το πραγματικό δίπλα απ’ το σουρεαλιστικό, το αναμενόμενο δίπλα απ’ το απρόσμενο, τις καθημερινές λεπτομέρειες της ζωής δίπλα απ’ τους κρυφούς τρόπους της καρδιάς που μας επιτρέπουν να επιβιώνουμε του κοινότοπου». Edmund Keeley, Princeton

«Ο Ντίνος Σιώτης γράφει με μια αίσθηση γλυκιάς μελαγχολίας του εαυτού του, με μια αστεία, σουρεαλιστική φωνή που έχει την οικουμενική ικανότητα να σε κάνει να πιστεύεις ότι έχει αγγίξει και τις δικές σου σκέψεις για τα απλά και απρόβλεπτα της ζωής». The Boston Globe, Βoston

«Απόγονος του σουρεαλιστικού δόγματος και στις δύο γλώσσες, ο Ντίνος Σιώτης κάνει απίστευτα άλματα φαντασίας, εξυψώνοντας τις καθημερινές εμπειρίες πάνω απ’ τα εγκόσμια, προς ένα κοσμικό βασίλειο».
Τhe Harvard Review, Cambridge

«Ο Ντίνος Σιώτης έχει μια καθαρή άποψη του σύγχρονου πολίτη του κόσμου που εξισορροπεί τις εμπειρίες του σε πολλούς τόπους, χρόνους και παραδόσεις. Η ποίησή του είναι μια σαφής υπενθύμιση ότι είναι ένας έλληνας ποιητής του οποίου οι ρίζες δεν είναι ελληνικές αλλά οικουμενικές».

The National Herald, New York

«Ύφος δωρικό και πικρό, χιούμορ και μελαγχολία για ένα μέλλον που προοιωνίζεται ζοφερό, με καυστικότητα που άλλοτε μοιάζει καταφύγιο και άλλοτε καταδίκη…»
Χρύσα Φάντη, Fractal

«Η ποίηση του Ντίνου Σιώτη διακρίνεται από φρεσκάδα και αυθορμητισμό χωρίς να είναι ατίθαση ή πρόχειρη και τα ποιήματά του χαρακτηρίζονται από ενότητα ύφους, ωριμότητα και πλούτο νοημάτων και ποιητικών σχημάτων».
Κώστας Ζωτόπουλος, Η Καθημερινή

«Το ποίημα, για τον Ντίνο Σιώτη, συνιστά μια επιδρομή στον λόγο, η οποία διασαλεύει την τάξη του. Αυτή η διασάλευση μπορεί να γίνει τυχαία ή να ενεργοποιείται ξανά και ξανά συστηματικά».
Παναγιώτης Βούζης, περιοδικό Ένεκεν

ΝΤΙΝΟΣ ΣΙΩΤΗΣ

Βιογραφικό σημείωμα

Ο Ντίνος Σιώτης (δημοσιογράφος, ποιητής, συγγραφέας, εκδότης) γεννήθηκε στην Τήνο στις 19 Δεκεμβρίου του 1944. Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Συγκριτική Λογοτεχνία στο San Francisco State University. Στην Αμερική και τον Καναδά, όπου έζησε από το 1971 έως το 1989 και από το 1997 έως το 2004, εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε εφημερίδες, περιοδικά και στο ραδιόφωνο και ως Σύμβουλος Τύπου στην πρεσβεία της Ελλάδας στην Οτάβα και στα Προξενεία της Ελλάδος του Σαν Φρανσίσκο, της Νέας Υόρκης και της Βοστόνης. Από το 1976 έως το 2004 ήταν διευθυντής του εκδοτικού οίκου Wire Press. Έχει δώσει διαλέξεις και έχει οργανώσει και λάβει μέρος σε ημερίδες, συνέδρια και συμπόσια για την ελληνική λογοτεχνία και τον πολιτισμό στην Ευρώπη και την Βόρειο Αμερική. Από το 1971 έως σήμερα, στις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Ελλάδα, έχει οργανώσει γύρω στις 800 εκδηλώσεις για τα ελληνικά γράμματα και τον ελληνικό πολιτισμό εν γένει. Για τριάντα χρόνια (από το 1979 έως το 2009) συνεργάζονταν τακτικά με το Βήμα της Κυριακής με κριτικές και άρθρα για το βιβλίο και την επικοινωνία. Έχει εκδώσει στα ελληνικά και στα αγγλικά 12 πολιτικά και λογοτεχνικά περιοδικά, 26 συλλογές ποίησης (τρεις στα αγγλικά και μία στα γαλλικά), ένα μυθιστόρημα, μία νουβέλα και μία συλλογή με αφηγήματα. Τελευταίο του βιβλίο ποίησης η ποιητική συλλογή Μάρθα, Μάρθα (Γαβριηλίδης). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες. Από την άνοιξη του 2005 εκδίδει το περιοδικό (δε)κατα, από τον Μάρτιο του 2009 το περιοδικό Poetix και από τον Ιανουάριο του 2015 το περιοδικό Tranz.ito. Το 2007 η συλλογή του Αυτοβιογραφία ενός στόχου (Κέδρος, 2006) τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Είναι πρόεδρος του μη κερδοσκοπικού σωματείου Κοινωνία των (δε)κάτων, καλλιτεχνικός διευθυντής του Διεθνούς Λογοτεχνικού Φεστιβάλ Τήνου και Υπεύθυνος Επικοινωνίας του World Poetry Movement, με έδρα το Μεντεγίν της Κολομβίας. Τον Μάρτιο του 2011 με τον Αναστάση Βιστωνίτη ξεκίνησαν τον Κύκλο Ποιητών στην Αθήνα και τον Σεπτέμβριο του 2012 εκλέχτηκε ο πρώτος του πρόεδρος.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ

Βιογραφικό σημείωμα

O Γιάννης Ψυχοπαίδης γεννήθηκε στην Aθήνα το 1945. Σπούδασε στην Aνωτάτη Σχολή Kαλών Tεχνών της Aθήνας (1963-1968) και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές, με υποτροφία του γερμανικού κράτους, στην Aκαδημία Kαλών Tεχνών του Mονάχου (1970-1976). Aποτέλεσε ιδρυτικό μέλος της ομάδας «Nέοι Έλληνες ρεαλιστές» (1971-1973) και του Kέντρου Eικαστικών Tεχνών (KET, Aθήνα 1974-1976). Ήταν επίσης μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας 10/9 του Mονάχου (1975). Yπήρξε προσκεκλημένος του καλλιτεχνικού προγράμματος του Δυτικού Bερολίνου DAAD (1977). Aπό το 1977 μέχρι και το 1986 έζησε και εργάστηκε στο Bερολίνο. Aπό το 1986 μέχρι και το 1992 έζησε και εργάστηκε στις Bρυξέλλες. Tο 1994 εκλέχθηκε καθηγητής στην Aνωτάτη Σχολή Kαλών Tεχνών της Aθήνας και το 2012 εκλέγεται ομότιμος καθηγητής. Eκτός από την Eλλάδα, έχει παρουσιάσει το έργο του σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Aγγλία, στην Aίγυπτο, στην Aλβανία, στην Aλγερία, στο Bέλγιο, στη Γαλλία, στη Γερμανία (Aνατολική και Δυτική), στη Γιουγκοσλαβία, στις HΠA, στην Iαπωνία, στην Iρλανδία, στην Iσπανία, στο Iσραήλ, στην Iταλία, στον Kαναδά, στην Kίνα, στην Kύπρο, στο Λουξεμβούργο, στην Oλλανδία, στη Pουμανία, στη Σουηδία, στην Tουρκία, κ.λπ., σε ιδιωτικές γκαλερί, πινακοθήκες και μουσεία.