Είδαμε την παράσταση ‘Στο διπλανό δωμάτιο ή το έργο του δονητή’ στο Θέατρο Βρετάνια
Η Αμερικανίδα θεατρική συγγραφέας, ποιήτρια, καθηγήτρια και δοκιμιογράφος, Sarah Ruhl (1974), από τα πρώτα της έργα διακρίθηκε για τη συγγραφή της, βραβεύτηκε πολλές φορές, ενώ τα έργα της ήταν υποψήφια στα Βραβεία Pulitzer και Tony. To «In the Next Room (or The Vibrator Play)» είναι ένα θεατρικό έργο του 2009, το οποίο αναφέρεται στον πρώιμο ιστορικό δονητή, όταν οι γιατροί φέρεται να τον χρησιμοποιούσαν, ως κλινική συσκευή, για να θεραπεύσουν τις γυναίκες από την υστερία, τη βικτωριανή εποχή, που η γυναικεία σεξουαλική επιθυμία αγνοούταν.
Το έργο έκανε πρεμιέρα στο Berkeley Repertory Theatre στις 5 Φεβρουαρίου 2009 και έκτοτε ανεβαίνει στα θέατρα όλου του κόσμου, πάντοτε με επιτυχία, ενώ το 2010 συγκέντρωσε τρεις υποψηφιότητες στα Βραβεία Tony.
∞
Τέλη του 19ου αιώνα. Είναι η εποχή όπου ο ηλεκτρισμός, ως ένα νέο επαναστατικό προϊόν της εποχής, εισέρχεται και στα σπίτια.
Έτσι, ο Dr. Givings, ειδικός στις γυναικολογικές υστερικές διαταραχές, χρησιμοποιεί μια δική του εφεύρεση, η οποία διατείνεται ότι μπορεί να θεραπεύσει τις υστερίες των γυναικών. Ο Dick Daldry φέρνει στον γιατρό την πιανίστρια σύζυγό του, Sabrina, η οποία υποφέρει από στειρότητα και υστερία, ενώ την ίδια περίοδο για θεραπεία επισκέπτεται τον γιατρό και ο ζωγράφος Leo Irving, ο οποίος πάσχει από μια σπάνια μορφή ανδρικής υστερίας. Έτσι, ο Dr. Givings αποκαλύπτει την τελευταία του εφεύρεση, ειδικά σχεδιασμένη για να θεραπεύει την υστερία σε έναν άνδρα, την οποία αναφέρει ως «δονητή Chattanooga».
Παράλληλα, η νεαρή σύζυγος του γιατρού, Catherine, μητέρα ενός νεογέννητου και γεμάτη θέληση για ζωή, αλλά απογοητευμένη από τον ανύπαρκτο σεξουαλικά γάμο της, αδυνατεί να θηλάσει το μωρό της, το οποίο τελικά αναλαμβάνει η Αφροαμερικανίδα τροφός Elizabeth, την οποία λιγάκι και ζηλεύει…
Ο Dr. Givings και η μαία βοηθός του, Annie, στη διάθεση πάντα της επιστήμης και των ασθενών τους, κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να τους θεραπεύσουν, μέσω αυτής της ηλεκτροθεραπείας. Όμως, κινούν την περιέργεια όσων βρίσκονται στο σαλόνι και ακούνε τις κραυγές της θεραπείας, μέσα από το ιατρείο. Κι έτσι η επόμενη κίνησή τους, κρυφά από τον Dr. Givings, είναι να φροντίσουν να μάθουν τα πάντα σχετικά με αυτήν την πρωτοποριακή μέθοδο, μιας και οι ασθενείς καθημερινά αισθάνονται και φαίνονται πολύ καλύτερα…
∞
Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης μεταφράζει και σκηνοθετεί με τόλμη, προκειμένου να δημιουργήσει μια «δραματική» κωμωδία, με χιούμορ, τρυφερότητα και διακριτικότητα, χωρίς να φέρει σε δύσκολη θέση κανέναν.
Ο ίδιος, στον ρόλο του συνετού και αφοσιωμένου στην επιστήμη του, Dr. Givings, πλαισιώνεται από ένα σύνολο ηθοποιών που σίγουρα επιλέχτηκαν για την ευρύτητα της υποκριτικής τους γκάμας, μιας και όλοι ερμηνεύουν τους ρόλους τους με τρόπο αριστοτεχνικό και απολαυστικό. Η Γαλήνη Χατζηπασχάλη, στον ρόλο της συζύγου, ο Δημήτρης Σαμόλης, ως ζωγράφος, η Κωνσταντίνα Κλαψινού, στο ρόλο της πιανίστριας Sabrina, ο Δημήτρης Δεγαΐτης, ως σύζυγός της, η Ελευθερία Μπενοβία, ως η μαία βοηθός, και η Δανάη Ομορεγκιέ – Νεάνθη, στον ρόλο της τροφού. Εξαιρετικές ερμηνείες απογειώνουν ένα ευφυές και σπιρτόζικο κείμενο.
Τα καλαίσθητα σκηνικά (χώρος ιατρείου και σαλόνι σπιτιού), που αποδίδουν την εποχή και την κοινωνική τάξη, της Αθανασίας Σμαραγδή, τα επίσης εξαιρετικά κοστούμια της Κλαιρ Μπρέισγουελ, η μουσική του Μίνωα Μάτσα και οι φωτισμοί της Στέλλας Κάλτσου. Όλα και όλοι δημιουργούν μια ιδιαίτερη παράσταση.
∞
Μια κωμωδία αξιώσεων, που με πολύ σεβασμό αναφέρεται στη γυναικεία σεξουαλική επιθυμία, τη μητρότητα, τον θηλασμό και τη ζήλια. Αλλά και στον έρωτα, τη θεραπευτική μέθοδο διά του ηλεκτρισμού, το σεξ, το πείραμα και σε έναν δονητή που έχει σχεδιαστεί για να θεραπεύει τους πιο ευερέθιστους ασθενείς. Μια παράσταση που ευχαριστεί τον εφευρέτη Thomas Edison και στέλνει το μήνυμα «Κάνε δουλειά σου το να μ’ αγαπάς», σε ένα κατάμεστο θέατρο που δονείται από τα γέλια.
Και όποιος αναρωτιέται το τι συμβαίνει στο διπλανό δωμάτιο, στο Θέατρο Βρετάνια βρίσκει την απάντηση.
Περισσότερα εδώ.
Έλενα Χατζοπούλου, Δεκέμβριος 2024
