«Ο Σουηδός» του Robert Karjel
Ο ΣΟΥΗ∆ΟΣ
Συγγραφέας: Ρόμπερτ Κάργελ
Μετάφραση: Μυρτώ Καλοφωλιά
Ο Ερνστ Γκριπ, πράκτορας της Σουηδικής Υπηρεσίας Ασφαλείας, δε γνωρίζει γιατί τον στέλνουν στις ΗΠΑ. Όταν προσγειώνεται σε μια απόμακρη στρατιωτική βάση στη μέση του Ινδικού Ωκεανού, η συνοδός του, η πράκτορας του FBΙ Σόνα Φρίντμαν, του ζητά να επιβεβαιώσει εάν ένας κρατούμενος που έχει υποστεί βασανιστήρια από τη CIA είναι Σουηδός. Παρόλο που ο Γκριπ και η Φρίντμαν έχουν διαμετρικά αντίθετη άποψη για τον τρόπο που διεξάγεται ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας, καταλήγουν αναπάντεχα να έχουν ανάγκη ο ένας τον άλλον…
Στη στρατιωτική βάση, ο κρατούμενος με το όνομα Ν. –δράστης τρομοκρατικής επίθεσης στο Κάνσας, με κίνητρα πολύ πιο σύνθετα από ό,τι η αμερικανική κοινή γνώμη μπορεί να αποδεχτεί– αρνείται να μιλήσει. Τα στοιχεία οδηγούν σε μια ομάδα απελπισμένων ανθρώπων που επέζησαν από το τσουνάμι στην Ταϊλάνδη το 2004: έναν αδίστακτο Αμερικανό έμπορο όπλων, έναν Τσέχο εκτελεστή, μια μυστηριώδη νοσοκόμα από το Κάνσας, έναν σπαρακτικά αθώο Πακιστανό – και έναν Σουηδό.
Ο Σουηδός είναι ένα θρίλερ που μοιάζει με δαίδαλο, ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει τη δυνατή πλοκή με τη βυθομέτρηση τόσο της ανθρώπινης ψυχολογίας, όσο και της πολιτικής.
«Η καταγωγή μου δημιούργησε μέσα μου μια διαρκή ένταση. Οι ιστορίες μυθικού ηρωισμού που άκουγα μεγαλώνοντας έρχονταν σε σύγκρουση με τη βαρετή ζωή που ζούσα στα σουηδικά προάστια. Πάντα με γοήτευε το σταυροδρόμι όπου η ασφάλεια συναντά τον κίνδυνο και ήταν αυτό το στοιχείο που χρησιμοποίησα στις ιστορίες μου: άνθρωποι που φτάνουν σε ένα μεταίχμιο και όλα κρέμονται από μια κλωστή».
Ο εσθονικής καταγωγής Ρόμπερτ Κάργελ γεννήθηκε στη Σουηδία το 1965 και μεγάλωσε με ιστορίες που του διηγούνταν ο πατέρας του από τον Β ́ Παγκόσμιο πόλεμο. Είναι πιλότος ελικοπτέρου και υποσμηναγός στη σουηδική πολεμική αεροπορία – ο μοναδικός Σουηδός πιλότος που εκπαιδεύτηκε από τον αμερικανικό στρατό και οδήγησε αμερικανικά μαχητικά ελικόπτερα. Ζει με την οικογένειά του στα περίχωρα της Στοκχόλμης.
«Στον Σουηδό του robert karjel δεν περισσεύει ούτε μία λέξη…» Dagens Nyheter
«Ο Σουηδός είναι υπόδειγμα αστυνομικού μυθιστορήματος. Αλλά αυτό που τον κάνει πάνω απ’ όλα να ξεχωρίζει είναι η γλώσσα του και η οξυδέρκειά του ως παρατηρητή…» Booklist
ΣΕΙΡΑ: ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΕΛΙ∆ΕΣ:432 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 16,60€ ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015
