Ο ΑΔΙΑΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΩΝ ΝΕΑΝΙΚΩΝ ΧΡΟΝΩΝ
Συγγραφέας: ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ
Μετάφραση: ΒΑΣΩ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ,
ΝΙΚΗ ΚΑΡΑΚΙΤΣΟΥ-DOUGÉ
Από το 1893 µέχρι το 1896 ο νεαρός Προυστ ακονίζει τα µαχαίρια του ως συγγραφέας στο περιοδικό La Revue blanche. Αποσπασµατικά, προσχεδιάζει ένα προσωπικό, µελλοντικό ακόµη, σύµπαν. Η οµοφυλοφιλική εξοµολόγηση στο Πριν πέσει η νύχτα εκθέτει τα άγχη του πόθου-πόνου, το σύντοµο Ανάµνηση επικεντρώνεται εξ ολοκλήρου στη δύναµη της αίσθησης, ενώ το Κατά της ασάφειας, τελευταίο του κείµενο για το La Revue blanche, επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του για την υιοθέτηση µιας µαχητικής στάσης, αλλά και τη βούλησή του να αναπτύξει έναν προβληµατισµό γύρω από την αλήθεια της λογοτεχνίας.
Τα κείµενα αυτά, που δε θα συµπεριληφθούν στη συλλογή Τέρψεις και Ηµέραι, το πρώτο του βιβλίο που εκδόθηκε το 1896, προσεγγίζουν θέµατα που θα διατρέξουν συνολικά ολόκληρο το έργο του Αναζητώντας τον χαµένο χρόνο.
Στον Αδιάφορο, όπως και στο Πριν πέσει η νύχτα, κυριαρχεί ο πόθος. Το διήγηµα αυτό πρωτοδηµοσιεύεται την 1η Μαρτίου του 1896 στο La vie contemporaine et Revue parisienne réunies. Με τη συµπυκνωµένη αφηγηµατική πλοκή και το τέλειο κλείσιµο της ιστορίας ο συγγραφέας µένει πιστός στις υφολογικές απαιτήσεις του διηγήµατος.
Ακολουθεί την οπτική µιας ερωτευµένης γυναίκας και θεµελιώνει τη φαινοµενολογία της παθιασµένης συνείδησης, µελετώντας και αναλύοντας τον έρωτα σε όλη τη διάρκειά του (από τη στιγµή που γεννιέται µέχρι το τέλος του), στις ποικίλες περιπλοκές του (κοινωνικές και διαπροσωπικές) και στη συναισθηµατική του υπόσταση (ο έρωτας στον Προυστ είναι ένας γολγοθάς)…
Από την εισαγωγή
Ο Μαρσέλ Προυστ (1871-1922) θεωρείται ένας από τους κορυφαίους συγγραφείς του 20ού αιώνα, το δε µυθιστόρηµά του Αναζητώντας τον χαµένο χρόνο ένα από τα πιο φιλόδοξα και σηµαντικά έργα στην ιστορία της λογοτεχνίας. Αισθητιστής, πνευµατικά συγγενής του Ράσκιν (τον οποίο και µετέφρασε) και του Ουάιλντ, διερεύνησε σε βάθος το ζήτηµα του χρόνου και της σχετικότητάς του, της µνήµης και της ανάκλησής της, του έρωτα σε όλες τις εκφάνσεις του, της χαράς της ανάγνωσης. Πέθανε πρόωρα από πνευµονία, χωρίς να προλάβει να ολοκληρώσει το magnum opus του.
ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΔΟΚΙΜΙΑ ΣΕΛΙΔΕΣ: 104 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 5,50€ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
