Μεταξύ φίλων – Hal Ebbott

Μετάφραση
Κάλλια Παπαδάκη

Μια γιορτή μετατρέπεται σε προδοσία, καταστρέφοντας την εμπιστοσύνη μεταξύ δύο οικογενειών.
Ένα φθινοπωρινό Σαββατοκύριακο σε μια εξοχική κατοικία στη Νέα Υόρκη, δύο οικογένειες έχουν συγκεντρωθεί για να γιορτάσουν τα πεντηκοστά δεύτερα γενέθλια του οικοδεσπότη. Όλοι μαζί συνθέτουν ένα αξιοζήλευτο πορτρέτο της μέσης ηλικίας. Τα δύο ζευγάρια είναι φίλοι τουλάχιστον τριάντα χρόνια, οι κόρες τους έχουν μεγαλώσει μαζί, ενώ τα δείπνα, τα παιχνίδια και οι συνήθειες που γεμίζουν τις μέρες τους καθρεφτίζουν τους ισχυρούς δεσμούς που τους ενώνουν. Αυτό όμως το Σαββατοκύριακο κάτι έχει αλλάξει. Μια απρόσμενη έκρηξη ζήλιας και πίκρας θα εκδηλωθεί με μια αδιανόητη πράξη – και οι συνέπειες θα φωτίσουν τις μακροχρόνιες ρωγμές στα θεμέλια της σχέσης τους.

Το Μεταξύ φίλων εξετάζει με αιχμηρή γραφή και εντυπωσιακή ακρίβεια θέματα όπως η τάξη, οι δυνάμεις εξουσίας και η φιλία, αναδεικνύοντας πόσα πράγματα είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε για να μην αμφισβητήσουμε ποτέ τις ψευδαισθήσεις της ζωής μας.

ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Εντυπωσιακό. Αριστοτεχνική γραφή, από έναν συγγραφέα που αξίζει να παρακολουθήσουμε.
John Banville

Η πρόζα του Ebbott είναι προσεγμένη και αφοριστική, θυμίζοντας το έργο των James Salter και John Cheever.
Washington Post

Οξυδερκές και όμορφα γραμμένο. Ένα ολοζώντανο έργο, μια τεράστια επιτυχία.
Financial Times

Το μυθιστόρημα του Ebbott είναι ψυχολογικά έξυπνο και ανελέητο, με τρόπο παθιασμένο και απαθή ταυτόχρονα. Ανατρέπει τη ζωή των χαρακτήρων του τόσο αδίστακτα που είναι δύσκολο να μην απολαύσεις την τελική κατάρρευση της ψεύτικης βιτρίνας.
New Yorker

Κομψό με εκλεπτυσμένη πρόζα που θυμίζει τον ψυχολογικό ρεαλισμό των μέσων του 20ού αιώνα… Ο Ebbott δημιουργεί έναν κόσμο όπου οι ψυχολογικές ίντριγκες υπερισχύουν της ηθικής.
Publishers Weekly

Όπως μια γοητευτική φωνή ή ένα πρωτότυπο όραμα μπορεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο παρατηρούμε τον κόσμο και ανταποκρινόμαστε σε αυτόν, έτσι και το Μεταξύ φίλων με μετέφερε στο ψυχρό του σύμπαν και με έκανε να ζήσω τις μέρες μου διαφορετικά. Κι αυτό δεν είναι ένα μικρό κατόρθωμα.
Richard Ford

Οι φράσεις του Ebbott είναι τόσο αιχμηρές που πληγώνουν, αλλά ταυτόχρονα αληθινές και τρυφερές. Είναι σπάνιο να διαβάζεις ένα ντεμπούτο τόσο απαιτητικό και ζωντανό. Δεν έχω σταματήσει να το σκέφτομαι.
Coco Mellors

Ο Hal Ebbott (Χαλ Έμποτ) ζει στη Νέα Υόρκη. Το Μεταξύ φίλων είναι το πρώτο του βιβλίο. Αναδείχθηκε βιβλίο της χρονιάς από τους New Yorker και Economist.