Μερσώ, ο άλλος ξένος
Συγγραφέας: Καμέλ Νταούντ
Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος
Ο Χαρούν είναι ο αδελφός του Άραβα που δολοφονήθηκε από τον Μερσώ, τον κεντρικό ήρωα του πιο εμβληματικού μυθιστορήματος του 20ού αιώνα, του Ξένου του Αλμπέρ Καμύ. Εβδομήντα χρόνια μετά τα γεγονότα, ο Χαρούν, που από παιδί έζησε στη σκιά του εκλιπόντος και με την ανάμνησή του, εξακολουθεί να μην αποδέχεται το ότι ο αδελφός του παραμένει στην ανωνυμία: προσπαθεί λοιπόν να ξαναδώσει ένα όνομα και μια ιστορία στον Μούσσα, ο οποίος έτυχε να χάσει τη ζωή του σε μια παραλία που ο ήλιος χτυπούσε ανελέητα.
Ο Καμέλ Νταούντ γεννήθηκε το 1970 στο Μοσταγκανέμ της Αλγερίας και ζει στο Οράν. Σπούδασε μαθηματικά και φιλολογία κι από το 1994 συνεργάζεται με την εφ. Καθημερινή του Οράν, όπου εδώ και δώδεκα χρόνια γράφει την πιο πολυδιαβασμένη στήλη της χώρας. Το Μερσώ, ο άλλος ξένος είναι το πρώτο του μυθιστόρημα. Το 2014 απέσπασε το βραβείο François Mauriac, καθώς και το βραβείο των Πέντε ηπείρων της Γαλλοφωνίας. Την ίδια χρονιά το βιβλίο υπήρξε υποψήφιο για το μεγάλο λογοτεχνικό βραβείο Goncourt, ενώ απέσπασε το βραβείο Goncourt πρώτου μυθιστορήματος το 2015.
«Τίποτα δε με είχε προετοιμάσει για το βιβλίο αυτό, το πρώτο του Καμέλ Νταούντ, που μας ξανααφηγείται την ιστορία ενός κλασικού βιβλίου, του Ξένου, απο την πλευρά του αδερφού του Άραβα που σκότωσε ο Μερσώ, ο εμβληματικός αντιήρωας του Καμύ. Το μυθιστόρημα του Νταούντ δίνει νέα ζωή στον Ξένο και συνάμα αποτελεί μια εξαιρετική ανατομία του μεταποικιακού κόσμου…» The New York Times Magazine
«Με τη λάμψη του, την ακρίβεια της έκφρασης και της περιγραφής, τη διαπολιτισμική του βαρύτητα, το Μερσώ, ο άλλος ξένος έγινε κλασικό εν μιά νυκτί…» The Guardian
«Τόσο πειστικό και απολαυστικό, που αρχίζουμε να βλέπουμε την ιστορία που αφηγείται ο Καμύ στον Ξένο ως μια μόνο εκδοχή της αλήθειας…» The New York Times Book Review
«Στο μέλλον ο Ξένος του Καμύ και ο Μερσώ, ο άλλος ξένος του Νταούντ θα διαβάζονται δίπλα δίπλα». Le Monde des livres
«∆ίνοντας στον ανώνυμο νεκρό Άραβα του Ξένου ένα πρόσωπο, ο Νταούντ μάς ανοίγει μια συγκλονιστική νέα διάσταση». Der Spiegel
ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ/ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 200 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 9,90€ ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΙΟΥΝΙΟΣ 2016
