Λετισιά Κολομπανί – O χαρταετός
Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος
Συντετριμμένη από μια προσωπική τραγωδία, η Λένα αφήνει το σχολείο όπου εργάζεται και τη Γαλλία και καταφεύγει στην Ινδία, σ’ ένα χωριό στον Κόλπο της Βεγγάλης, όπου, κολυμπώντας ένα πρωί, παρασύρεται από θαλάσσια ρεύματα με κίνδυνο να πνιγεί. Ένα κοριτσάκι που παίζει στην παραλία με τον χαρταετό του σπεύδει να τη βοηθήσει.
Με ποιον τρόπο η Λένα θα μπορέσει να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της στη μικρή; Η δεκάχρονη Λαλίτα δουλεύει σ’ ένα εστιατόριο, δεν ξέρει να γράφει ούτε να διαβάζει. Με τη βοήθεια μιας ομάδας κοριτσιών που υπερασπίζονται τα δικαιώματα των γυναικών η Λένα βάζει μπροστά ένα φιλόδοξο σχέδιο: να φτιάξει ένα σχολείο για όλα τα παιδιά της περιοχής – κάτι που έχουν στερηθεί ως τώρα.
Έτσι, στην καρδιά μιας χώρας σαν την Ινδία, όπου τίποτα δεν είναι απλό, ξεκινά μια μεγάλη περιπέτεια όπου συνυπάρχουν η ελπίδα, η απογοήτευση, η αποφασιστικότητα απέναντι στις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις, με κινητήρια δύναμη το όνειρο, που δεν είναι άλλο από το να αλλάξει πραγματικά η μοίρα και η ζωή αυτών των παιδιών.
Η Λετισιά Κολομπανί ξαναπιάνει το νήμα της “Πλεξούδας” σ᾽ ένα βιβλίο συγκινητικό, βαθύ και οραματικό.
«Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα γένους θηλυκού, φεμινιστικό, αγωνιστικό και θαρραλέο». Valérie Gans, Madame Figaro
«Μια ιστορία συγκινητική που μιλάει στην καρδιά από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα». François Busnel, La Grande Librairie
«Eξαιρετική μυθιστορηματική εποποιία». Julia Molkhou, France Inter
Η Λετισιά Κολομπανί είναι ηθοποιός, σεναριογράφος, σκηνοθέτιδα και θεατρική συγγραφέας. Έχει σκηνοθετήσει δύο ταινίες μεγάλου μήκους, το Μ’ αγαπά… δε μ’ αγαπά και το Οι γυναίκες των ονείρων μου, οι οποίες έχουν προβληθεί και στην Ελλάδα. Η Πλεξούδα (La tresse, Εκδόσεις Πατάκη, 2021, Βραχεία λίστα – Βραβείο The Athens Prize for Literature του περιοδικού (δέ)κατα), το πρώτο της μυθιστόρημα, γνώρισε τεράστια επιτυχία στη Γαλλία, μεταφράστηκε σε περισσότερες από 40 γλώσσες και απέσπασε είκοσι τρία λογοτεχνικά βραβεία. Το μυθιστόρημά της Οι θριαμβεύτριες (Les victorieuses, Εκδόσεις Πατάκη, 2022) κυκλοφόρησε το 2019, ενώ ετοιμάζεται η τηλεοπτική του μεταφορά. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί επίσης το τελευταίο της μυθιστόρημα Ο χαρταετός (Le cerf-volant).
