play_arrow

keyboard_arrow_right

Listeners:

Top listeners:

skip_previous skip_next
00:00 00:00
chevron_left
volume_up
  • play_arrow

    Sin Radio Listen, don't just hear!

ΒΙΒΛΙΟ | ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ | ΔΙΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

today14 Οκτωβρίου, 2014

share close

 

Σελίδες: 142
Διαστάσεις: 14,5 x 21
Tιμή: 10,65

Απόσπασμα από το βιβλίο

Look Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Have gone to the eternal rest.
There shrines and palaces and towers
(Time-eaten towers that tremble not!)
Resemble nothing that is ours.
Around, by lifting winds forgot,
Resignedly beneath the sky
The melancholy waters lie.

Κοίταξε! Ο Θάνατος θρόνο έχει στήσει
Σ’έρμη μια πόλη που, βαθιά στη Δύση
Τη σύθαμπη, φαντάζει αλλοτινή,
Όπου οι καλοί κι οι κακοί, οι ταπεινοί κι οι τρανοί
Βρήκαν για πάντα ανάπαψη στερνή.
Πύργους και λάρνακες τους και παλάτια
(Πανάρχαιους πύργους που δεν τρέμουν πιά!),
Δεν είδαν όμοιους τα δικά μας μάτια.
Τριγύρω, ξεχασμένα απ’το βοριά
Καρτερικά κάτω απ’τα ουράνια χάη
Πλαγιάζουν τα μελάγχολα πελάη.

 

Σελίδες: 72
Διαστάσεις: 12 x 16,5
Τιμή: 8,52
ISBN:978-960-336-307-1 

Απόσπασμα από το βιβλίο

LE SUICIDE

Trois grands lys Trois grands lys sur ma tombe   sans croix
Trois grands lys poudrès d’or le vent effarouche
Arrosès seulement quand un ciel noir les douche
Majestueux et beaux comme sceptres des rois

Τρία μεγάλα κρίνα, Τρία μεγάλα κρίνα στο μνήμα μου χωρίς σταυρό
Τρία μεγάλα κρίνα πασπαλισμένα με χρυσάφι που ο άνεμος σκορπίζει
Ποτίζονται μονάχα όταν τα βρέχει ο μαύρος ουρανός
Μεγαλόπρεπα και ωραία σαν σκήπτρα βασιλικά 

Σελίδες:49
Διαστάσεις: 14,5 x 21
Τιμή: 8,52
ISBN: 978-960-576-053-3

Απόσπασμα από το βιβλίο

La piedra es una frente donde los sueños gimen
sin tener agua curva ni cipreses helados.
La piedra es una espalda para llevar al tiempo
con árboles de lágrimas y cintas y planetas.

Η πέτρα είν’ ένα μέτωπο που όνειρα στενάζουν
χωρίς τρεχούμενα νερά και κρύα κυπαρίσσια.
Η πέτρα είναι μια ράχη για να βαστάει τον καιρό
με δέντρα από δάκρυα, ζωστήρες και πλανήτες. 

Σελίδες: 196
Διαστάσεις: 12 x 20,5
Τιμή:12,78

Απόσπασμα από το βιβλίο

The Scholars

Bald heads forgetful of their sins,
Old, learned, respectable bald heads
Edit and annotate the lines
That young men, tossing on their beds,
Rhymed out in love’s despair
To flatter beauty’s ignorant ear.

All shuffle there; all cough in ink ;
All wear the carpet with their shoes;
All think what other people think;
All know the man their neighbor knows.
Lord, what would they say
Did their Catullus walk that way?

Οι Λόγιοι

Γυμνά κεφάλια που ξεχνούν τις αμαρτίες τους,
Γερο-λογίων σεβαστά και φαλακρά κεφάλια,
Σχολιάζουν, εξηγούν κι επιμελούνται στίχους
Που νέοι άντρες, στριφογυρνώντας σε κρεβάτια,
Έγραψαν μέσα σ’ερωτικά δεινά
Για να παινέψουν την άπραγη ομορφιά.

Σέρνονται όλοι εκεί· βήχουν μες στο μελάνι·
Όλοι με τα σκαρπίνια φθείρουν το χαλί·
Όλοι νομίζουν ό,τι νομίζουν και οι άλλοι·
Όλοι τους είναι με γνωστούς γνωστών γνωστοί·
Μα, Κύριε, τι θα’λεγε η αφεντιά τους
Αν είχε ο Κάτουλλος το βάδισμα τους;

 

 

 

 

 

Written by: Sin Radio

Sin Radio