Η γλώσσα των δράκων – S.F. Williamson

Μετάφραση: Βάσια Τζανακάρη

Οι γλώσσες σε έσωσαν, Βίβιαν, και θα σε σώσουν ξανά…

Λονδίνο, 1923.
Άνθρωποι και δράκοι ζουν απομονωμένοι μεταξύ τους, όπως ορίζει το Σύμφωνο Ειρήνης. Κανείς δεν μπορεί να το αμφισβητήσει ώσπου η νεαρή Βίβιαν, που μελετά τις δρακονικές γλώσσες, σπάει κατά λάθος την εύθραυστη εκεχειρία. Ο εμφύλιος πόλεμος αρχίζει… Δράκοι πετούν στους ουρανούς, ανθρώπινες κάστες ξεχύνονται στους δρόμους, ενώ δρακοφλόγες τυλίγουν πολλά κτίρια.

Τότε, η Βίβιαν στρατολογείται από την κυβέρνηση ως αποκρυπτογράφος στο Μπλέτσλεϊ Παρκ. Μαζί με άλλους ταλαντούχους νέους, είναι αποφασισμένη να κατορθώσει το αδύνατο – να σπάσει τον κώδικα των δράκων, αλλιώς θα πεθάνουν όλοι και το Ηνωμένο Βασίλειο θα κυριευτεί από έναν πανίσχυρο εχθρό.

Πολιτικές ίντριγκες, κατάσκοποι, πλαστογραφημένα μυστικά έγγραφα, γλωσσολογικοί γρίφοι, άνθρωποι εναντίον δράκων, επαναστάτες εναντίον κυβέρνησης απειλούν να τυλίξουν τον κόσμο στις φλόγες!

Είπαν για το βιβλίο
Ένας συναρπαστικός κόσμος φαντασίας… Χάρη στις μεταφραστικές ικανότητές της, η Βιβ θα κατανοήσει τον κόσμο. Kirkus reviews

Ένα απίστευτο ντεμπούτο για την προδοσία, τη συγχώρεση, τη γενναιότητα. Guardian

H S.F. Williamson γοητεύεται από τον τρόπο γέννησης των γλωσσών. Για εκείνη, οι γλώσσες ζουν, κινούνται, αναπνέουν. Ως παιδί έμαθε ότι η γλωσσομάθεια ισοδυναμεί με πρόσβαση σε ιδέες, παραδόσεις και ανθρώπους που διαφορετικά θα αγνοούσε. Η Γλώσσα των Δράκων είναι εμπνευσμένη από το έργο της ως μεταφράστρια λογοτεχνίας και από το γεγονός ότι, όσο καλοδουλεμένη κι αν είναι μια μετάφραση, μέρος του νοήματος πάντα χάνεται. Κατέχει μεταπτυχιακό δίπλωμα συγγραφής από το Πανεπιστήμιο Bath Spa. Ζει στη Γαλλία με την οικογένειά της και τις δύο γάτες της.