Gillian McAllister – Λάθος μέρος, λάθος στιγμή
μετάφραση: Μαρία-Νεφέλη Ταμία
Πώς σταματάς έναν φόνο που έχει ήδη γίνει;
Τέλη Οκτώβρη. Περασμένα μεσάνυχτα. Ξαγρυπνάς περιμένοντας τον δεκαοκτάχρονο γιο σου. Έχει αργήσει. Εκεί που κοιτάζεις από το παράθυρο, να τος, και συνειδητοποιείς ότι δεν είναι μόνος: πλησιάζει έναν άντρα, κι είναι οπλισμένος.
Δεν το πιστεύεις όταν τον βλέπεις να το κάνει: ο αστείος, χαρούμενος έφηβος γιος σου σκοτώνει έναν άγνωστο, μπροστά στα μάτια σου, στον δρόμο έξω από το σπίτι σου. Δεν ξέρεις ποιον. Δεν ξέρεις γιατί. Ξέρεις μονάχα ότι ο γιος σου τώρα κρατείται, το μέλλον του συντρίμμια.
Εκείνη τη νύχτα αποκοιμιέσαι απελπισμένη.
Ώσπου ξυπνάς…
…και είναι χθες.
Κι έπειτα ξαναξυπνάς…
…και είναι προχθές.
Κάθε πρωί ξυπνάς μια μέρα πριν, άλλη μια μέρα πριν τον φόνο. Με άλλη μια ευκαιρία να τον σταματήσεις. Κάπου στο παρελθόν βρίσκεται μια απάντηση. Το έναυσμα αυτού του εγκλήματος – κι η μόνη σου επιλογή είναι να το βρεις…
Επιδέξιο, απολαυστικό. Η McAllister χειρίζεται τη δική της εκδοχή της σειράς «Ρώσικη Κούκλα» και της ταινίας «Η μέρα της μαρμότας», που διαδραματίζεται στο Λίβερπουλ, αριστοτεχνικά. Σφιχτοδεμένη πλοκή… Μην το χάσετε.
Observer
Η απόλυτη τελειότητα, κάθε λέξη, κάθε στιγμή. Ένα αριστούργημα… Μου πήρε το μυαλό. Αφού το τελείωσα έμεινα αποσβολωμένη. Ένα από τα καλύτερα βιβλία που διάβασα ποτέ.
Lisa Jewell, συγγραφέας
Άλλο ένα ευρηματικά σχεδιασμένο μυθιστόρημα που αψηφά κάθε κατηγοριοποίηση… Η McAllister καταφέρνει να μας κάνει να νοιαστούμε και το αποτέλεσμα είναι πραγματικός άθλος.
Guardian
Ένα μαγευτικό “whydunnit”… Ένα διαφορετικό μυθιστόρημα. Εξαιρετικά πολυεπίπεδο, κάνει τα υπόλοιπα θρίλερ να ωχριούν και να μοιάζουν ανέμπνευστα μπροστά του.
Sunday Times
Η Βρετανίδα Gillian McAllister (Τζίλιαν ΜακΆλιστερ, 1985) είναι η συγγραφέας επτά μυθιστορημάτων που έχουν μπει στις λίστες των μπεστ σέλερ των Sunday Times και New York Times. Τα βιβλία της περιλαμβάνονται στις επιλογές της λέσχης ανάγνωσης της Reese Witherspoon, της λέσχης ανάγνωσης Richard and Judy και της λέσχη ανάγνωσης του Radio 2. Το Λάθος μέρος, λάθος στιγμή είναι το έβδομο μυθιστόρημά της είναι υποψήφιο για το Theakston Old Peculier 2023 και αναμένεται να μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τη Sony Pictures. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες.
