Donna Tartt – Η καρδερίνα
Μετάφραση: Μιχάλης Δελέγκος
Στα δεκατρία του, ο Θίο Ντέκερ, γιος μιας αφοσιωμένης μητέρας κι ενός ασυλλόγιστου, κατά κύριο λόγο απόντα πατέρα, επιζεί ως εκ θαύματος από ένα τραγικό συμβάν που του ρημάζει τη ζωή. Μόνος κι απροστάτευτος στη Νέα Υόρκη, τελικά θα βρει καταφύγιο στην οικογένεια ενός πλούσιου φίλου. Θαμπώνεται από το καινούριο του σπιτικό στη Λεωφόρο Παρκ, αγανακτεί με συμμαθητές που δεν ξέρουν πώς να τον αντιμετωπίσουν, βασανίζεται από μια αβάσταχτη νοσταλγία για τη μητέρα του και, όσο περνάει ο καιρός, αγκιστρώνεται σε αυτό που διατηρεί πιο έντονη τη θύμησή της: έναν μικρό, ανεξήγητα σαγηνευτικό πίνακα, που τελικά παρασύρει τον Θίο στον υπόκοσμο και στην παρανομία…
Ως ενήλικας, ο Θίο κινείται ανάμεσα στα σαλόνια των πλουσίων και στον σκονισμένο λαβύρινθο ενός καταστήματος με αντίκες όπου εργάζεται. Είναι αποξενωμένος και ερωτευμένος — και βρίσκεται στο κέντρο ενός στενού, όλο και πιο επικίνδυνου κύκλου.
Η Καρδερίνα δεν είναι ένα ακόμα μυθιστόρημα δράσης και σασπένς, τα κεφάλαια που εκτυλίσσονται στο Λας Βέγκας είναι γραμμένα με δυνατή πρόζα και στοχασμό. Εξαιρετικές παράγραφοι παρεισφρέουν μέσα σε ένα μυθιστόρημα που σε έχει ήδη παρασύρει με τη δράση του.
Αργυρώ Μαντόγλου, Bookpress
Η «Καρδερίνα» είναι ένας συναρπαστικός θρίαμβος της λογοτεχνίας που σε κάνει να ξενυχτάς για να το διαβάσεις. Μια ιστορία απώλειας και εμμονής, επιβίωσης και ταυτότητας. Από τους δρόμους της Νέας Υόρκης μέχρι τις σκοτεινές γωνιές του υποκόσμου της τέχνης, αυτό το αριστούργημα εξετάζει τον καταστροφικό αντίκτυπο της θλίψης και τις αδίστακτες μηχανορραφίες της μοίρας.
Ron Charles, Washington Post
Ένας νεαρός Νεοϋορκέζος που θρηνεί τον θάνατο της μητέρας του παρασύρεται σε έναν σκληρό υπόκοσμο τέχνης και πλούτου σε αυτό το «εξαιρετικό» και αγαπημένο έργο που βραβεύτηκε με Πούλιτζερ από την αγαπημένη συγγραφέα της «Μυστικής ιστορίας» που «συνδέεται τόσο με την καρδιά όσο και με το μυαλό».
Stephen King, New York Times Book Review
Η Donna Tartt είναι Αμερικανίδα συγγραφέας που έχει κερδίσει την αναγνώριση κοινού και κριτικών για τα μυθιστορήματά της, τα οποία έχουν εκδοθεί σε σαράντα γλώσσες. Το πρώτο της μυθιστόρημα, Η μυστική ιστορία, εκδόθηκε το 1992. Το 2003 έλαβε το λογοτεχνικό βραβείο WH Smith για το μυθιστόρημά της Ο μικρός φίλος, το οποίο ήταν επίσης υποψήφιο για το Orange Prize for Fiction. Κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ και το Andrew Carnegie Medal for Fiction για το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά της Η καρδερίνα.
