ΧΑΒΙΕΡ ΜΑΡΙΑΣ – ΕΡΩΤΟΤΡΟΠΙΕΣ

Ερωτοτροπίες

Συγγραφέας: Χαβιέρ Μαριας

Μετάφραση: Χριστίνα Θεοδωροπούλου

Η τελευταία φορά που είδα τον Μιγέλ Ντεσβέρν ή Ντεβέρν ήταν και η τελευταία φορά που τον είδε η γυναίκα του, η Λουίσα, γεγονός που δεν έπαψε να είναι περίεργο και ίσως και άδικο, εφόσον εκείνη ήταν ακριβώς αυτό, η γυναίκα του, ενώ εγώ ήμουν μια άγνωστη…

Η Μαρία Ντολθ, αφηγήτρια και κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, έμαθε το όνομα του Ντεβέρν όταν τον είδε στη φωτογραφία της εφημερίδας, «μαχαιρωμένο και με ξεκούμπω τοπουκάμισο, λίγο πριν μεταβληθεί σε πτώμα: το τελευταίο πράγμα που πρέπει να συνειδητοποίησε ήταν ότι τον μαχαίρωναν κατά λάθος και χωρίς αιτία».

Με λόγο επιβλητικό και σαγηνευτικό, το μυθιστόρημα του Μαρίας μάς μιλάει για την τρέλα του έρωτα, μια κατάσταση που σχεδόν οικουμενικά θεωρείται απόλυτα θετική, ακόμη και λυτρωτική κάποιες φορές, σε τέτοιο βαθμό μάλιστα, ώστε μοιάζει να δικαιολογεί σχεδόν τα πάντα: τις ευγενείς και αλτρουιστικές πράξεις, αλλά και τις μεγαλύτερες ακρότητες και αθλιότητες…

Ο Χαβιέρ Μαρίας γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1951. Σπούδασε φιλοσοφία και λογοτεχνία και δίδαξε σε πανεπιστήμια της Αγγλίας, των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ισπανίας. Από την πρώτη του εμφάνιση στη λογοτεχνία με το μυθιστόρημα Τα λημέρια του λύκου το 1971 καθιερώθηκε ως ένας από τους σημαντικότερους Ισπανούς συγγραφείς του καιρού μας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες με εξαιρετική επιτυχία. Το 1997 τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του με το Βραβείο Nelly Sachs. Έχει επίσης τιμηθεί με το Βραβείο Alessio (Ιταλία) και το Βραβείο José Donoso (Χιλή) για το σύνολο του έργου του. Από το 2006 είναι μέλος της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας της Γλώσσας. Οι Ερωτοτροπίες (Los Enamoramientos) κυκλοφόρησαν στην Ισπανία το 2011 και μεταφράζονται με εξαιρετική επιτυχία σε 35 γλώσσες. Ο Χαβιέρ Μαρίας το 2012 αρνήθηκε το Εθνικό Βραβείο Μυθιστορήματος της Ισπανίας για το βιβλίο, καθώς την ίδια περίοδο το κράτος σταμάτησε τις επιχορηγήσεις των βιβλιοθηκών. Το βιβλίο απέσπασε επίσης το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2013, το Βραβείο Giuseppe Tomasi di Lampedusa 2014 κ.ά. Από τις Εκδ. Πατάκη κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του Γράφοντας τις ζωές των άλλων (Vidas escritas, 1992, μετάφραση στα ελληνικά Γεωργία Ζακοπούλου, 2013).

«Ένα μεγάλο μυθιστόρημα για την πολυπλοκότητα της ψυχής. Ο Μαρίας αρνήθηκε το Εθνικό Βραβείο Μυθιστορήματος της Ισπανίας για τις Ερωτοτροπίες. “Το κράτος μόλις είχε κόψει τις επιχορηγήσεις στις βιβλιοθήκες, δεν μπορούσα να το δεχτώ κατόπιν αυτού” είπε. Ας ευχηθούμε να δεχτεί το Νόμπελ όταν του προταθεί…» Le monde des livres 

« Κατευθείαν στην καρδιά. Υπέροχο, βαθύ, διεισδυτικό… Ο Μάκβεθ μας θυμίζει ότι τον Σαίξπηρ δεν τον απασχολεί η διαχωριστική γραμμή μεταξύ ιστορίας μυστηρίου και υψηλής λογοτεχνίας. Το ίδιο και τον Μαρίας…» Edward St Aubyn, New York Times Book Review

ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ISBN 978-960-16-5135-4 ΣΧΗΜΑ: 14Χ21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 432 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 17,70 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2015