Το Υπουργείο του Χρόνου – Kaliane Bradley
Μετάφραση
Ιωάννα Ηλιάδη
Στο εγγύς μέλλον μια δημόσια υπάλληλος μαθαίνει πως θα πάρει τον μισθό των ονείρων της αν δεχτεί να λάβει μέρος σε ένα πιλοτικό πρόγραμμα: ένα νεοσύστατο υπουργείο συγκεντρώνει «εκπατρισμένους» από την ιστορία για να διαπιστώσει αν τα ταξίδια στον χρόνο είναι εφικτά.
Η δουλειά που της ανατίθεται είναι να λειτουργήσει ως «γέφυρα» για τον «εκπατρισμένο 1847», δηλαδή να παρακολουθεί και να βοηθά τον αντιπλοίαρχο Γκρέιαμ Γκορ, ο οποίος, σύμφωνα με την ιστορία, πέθανε στην Αρκτική το 1845 και γι’ αυτό, τώρα που ζει με μια ανύπαντρη γυναίκα η οποία δείχνει τακτικά τις γάμπες της, περιτριγυρισμένος από παράξενες έννοιες όπως «πλυντήριο», «Spotify» και «κατάρρευση της Βρετανικής Αυτοκρατορίας», μοιάζει κάπως αποπροσανατολισμένος.
Χάρη στην όρεξή του για ανακαλύψεις και καθώς αρχίζει και αναπτύσσει στενούς δεσμούς με τους υπόλοιπους εκπατρισμένους, σύντομα ο Γκορ καταφέρνει να προσαρμοστεί. Παράλληλα η απελπιστικά αμήχανη συγκατοίκηση με τη «γέφυρά» του εξελίσσεται σε κάτι πολύ βαθύτερο και, μέχρι να αποκαλυφθεί τι πραγματικά σκαρώνει το Υπουργείο, εκείνη τον έχει ερωτευτεί αμετάκλητα. Αναγκασμένη να αντιμετωπίσει τις επιλογές που τους έφεραν κοντά, θα πρέπει τελικά να αναμετρηθεί με το αν η απόφαση που θα πάρει στη συνέχεια μπορεί να αλλάξει το μέλλον ? και πώς.
Το Υπουργείο του Χρόνου, μια πυρετώδης και συναρπαστική μείξη λογοτεχνικών ειδών και ιδεών, θέτει το ερώτημα τι σημαίνει να αψηφάς την ιστορία, όταν η ιστορία ζει μέσα στο σπίτι σου. Η απάντηση της Kaliane Bradley είναι μια φλογερή, αξέχαστη απόδειξη του τι οφείλουμε ο ένας στον άλλο σε έναν κόσμο που αλλάζει.
ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Από τα πιο αστεία βιβλία που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια. Προκλητικό, ριζοσπαστικό, τρυφερό και συγκινητικό. Ανυπομονώ να το ξαναδιαβάσω.
Max Porter
Πάρα πολύ πρωτότυπο. Μια ευαίσθητη ιστορία αγάπης. Μας υπενθυμίζει ότι η ιστορία είναι αξεδιάλυτη από τους ανθρώπους – και ότι όλοι μπορούμε να την αλλάξουμε.
Eleanor Catton
Με μια παράφωνη ιστορία αγάπης στον πυρήνα του και διακριτικές νύξεις στην ιμπεριαλιστική κληρονομιά του Ηνωμένου Βασιλείου, αυτό το εξωφρενικά διασκεδαστικό μυθιστόρημα με τη γρήγορη πλοκή αψηφά τις λογοτεχνικές συμβάσεις αναμειγνύοντας έξυπνο χιούμορ με το στοιχείο του απρόσμενου.
The Observer
Ένα ρομαντικό ταξίδι στον χρόνο για έναν πραγματικό βικτοριανό εξερευνητή της Αρκτικής που τον φέρνουν από το παρελθόν στο Λονδίνο του 21ου αιώνα στο πλαίσιο ενός πειράματος της κυβέρνησης… Ένα παράξενο, πανέξυπνο και αστείο βιβλίο.
The Times
Το Υπουργείου του χρόνου είναι μια σπάνια ιστορία που μπλέκει πολύ αγαπημένα μοτίβα: στοιχεία από το Star Trek, κατασκόπους, βικτοριανά ρομάντζα – στο χωνευτήρι της αποικιοκρατίας και τις ματαιώσεις της διαφορετικότητας στο Λονδίνο του εγγύς μέλλοντος. Και είναι και πολύ σέξι.
Amanda Qassar
Το πιο αισθησιακό ντεμπούτο.
Cosmopolitan
Πονηρή, σέξι λογοτεχνία που σε κάνει να ξεχνιέσαι και δεν καταλαβαίνεις πότε σε συνεπήρε. Εντυπωσιακό.
Los Angeles Times
Τρομερό… δεν βρήκα τίποτα που να μην μου αρέσει.
Emily Henry
Η Kaliane Bradley (Καλιάν Μπράντλεϊ) είναι Αγγλοκαμποτζιανή, ζει στο Λονδίνο και εργάζεται ως επιμελήτρια. Διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί στο Granta, καθώς και στα περιοδικά Somesuch Stories, The Willowherb Review, Electric Literature, Catapult και Extra Teeth, μεταξύ άλλων. Δημοσιεύει κριτικές για θεατρικές και χορευτικές παραστάσεις στον Observer, στο Time Out και το Stage. Έχει τιμηθεί με το Harper’s Bazaar Short Story Prize 2022 και το V.S. Pritchett Short Story Prize 2022. Το Υπουργείο του Xρόνου είναι το πρώτο της μυθιστόρημα και αναδείχθηκε το καλύτερο βιβλίο του 2024 σύμφωνα με τα έντυπα The Washington Post, The Guardian, The Times, People, Vanity Fair, Esquire, The Independent, Kirkus Reviews κ.ά. Μεταφράζεται σε 22 χώρες και ετοιμάζεται η τηλεοπτική μεταφορά του από το BBC σε παραγωγή της Α24.
