Το χαμόγελο της Αντζέλικα

Συγγραφέας: Αντρέα Καμιλλέρι

Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού

Η ηλικία δεν εμποδίζει τον Μονταλμπάνο ν’ αναζητά τη χαρά και τη μαγεία που μόνο οι εφηβικοί έρωτες προσφέρουν και να βιώνει καταστάσεις που φανερώνουν συναισθηματική ανωριμότητα και έντονο παραλογισμό, χτυποκάρδια και ερωτική λαγνεία, δυνατό πάθος, εκρήξεις θυμού, αλλά και έντονη ζήλια. Θυμάται απέξω το ποίημα Adolescente του Βιντσέντσο Καρνταρέλλι.

Απαγγέλλει τους στίχους που μιλάνε για τον «σφουγγαρά» που θα έχει την τύχη να γευτεί το «σπάνιο μαργαριτάρι» της έφηβης. Και ξέρει πολύ καλά, παρά τη δυσπιστία της μέσης ηλικίας, λίγο πολύ, μεταξύ σοβαρού και αστείου, ότι «… ο ώριμος άνθρωπος είναι ένα παιδί που γκρινιάζει επειδή μεγάλωσε». Πλάι στον αστυνόμο, στη δύσκολη φάση, στέκει σιωπηλά, διακριτικά και με κατανόηση o επιθεωρητής Φάτσιο.

Αντίθετα, η αρραβωνιαστικιά του η Λίβια δεν πιστεύει στη «φρονιμάδα» του και θεωρεί ότι η εξομολόγηση μιας απιστίας που έγινε με την ειλικρίνεια που χαρακτηρίζει την ηλικία της επιπολαιότητας ήταν κομπασμός. Ο Μονταλμπάνο κεραυνοβολήθηκε από την ομορφιά και την ανήθικη ερωτική ζωή της νεαρής Αντζέλικα.

 Ο Αντρέα Καμιλλέρι είναι σήμερα ο πιο πολυδιαβασμένος Ιταλός συγγραφέας. Άργησε ν’ αφοσιωθεί στο γράψιμο, κι όταν το αποφάσισε, στα εξήντα του, έγινε αμέσως ένα μοναδικό εκδοτικό φαινόμενο. Ολόκληρη η Ιταλία, και όχι μόνο η ιδιαίτερη πατρίδα του, η Σικελία, αιχμαλωτίστηκε απ’ αυτόν τον μεγάλο τεχνίτη της πλοκής και της γλώσσας, του «πατρικού» σικελικού ιδιώματος. 

Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν τα βιβλία του: Το σχήμα του νερού, Σκύλος από τερακότα,Ο κλέφτης της μεσημβρίας, Η φωνή του βιολιού, Τριάντα ημέρες με τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο, Το άρωμα της νύχτας, Eκδρομή στο Τίνταρι, Τα πορτοκάλια του Μονταλμπάνο, O ζυθοποιός του Πρέστον, Υποχρεωτική πορεία, Η υπομονή της αράχνης, H άλωση του Μακαλλέ, Πανσιόν Εύα, Ήλιος του Αυγούστου, Χάρτινο φεγγάρι, Το χρώμα του ήλιου, Οι έρευνες του αστυνόμου Κολλούρα, Tα φτερά της πεταλούδας, Ίχνη στην άμμο, Το ματωμένο χωράφι, Η ηλικία της αβεβαιότητας, Σιωπή, Ο χορός του γλάρου, Προσωρινή διακοπή, Το κυνήγι του θησαυρού, Δικαστές.

ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ISBN 978-960-16-5144-6 ΣΧΗΜΑ: 12Χ17 ΣΕΛΙΔΕΣ: 304 ΤΙΜΗ

ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 11,20 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014