play_arrow

keyboard_arrow_right

Listeners:

Top listeners:

skip_previous skip_next
00:00 00:00
chevron_left
volume_up
  • play_arrow

    Sin Radio Listen, don't just hear!

ΒΙΒΛΙΟ | ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Σαντιάγο Ρονκαλιόλο – Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας

today26 Ιουνίου, 2024

Φόντο
share close

Μετάφραση Κώστας Αθανασίου

Αντιβασιλεία του Περού, Λίμα, 1623. Μια άγρια και σημαδιακή νύχτα, στην καθολική μονή της Αγίας Κλάρας, έρχεται στον κόσμο ένα μωρό που κόβει την ανάσα σε όσους το βλέπουν. Έχει δύο κεφάλια, διχαλωτή γλώσσα, οκτώ μέλη. Η συγκεκριμένη γέννηση, τερατώδης και ανατριχιαστική, συμπίπτει με την εμφάνιση στην περιοχή μιας νεαρής γυναίκας. Το όνομά της είναι Ρόσα και φημολογείται ότι μπορεί να συνδεθεί και με τον Θεό και με τον Διάβολο. Μάγισσα ή αγία, η ηρωίδα θα βρεθεί σύντομα στο στόχαστρο της Ιεράς Εξέτασης, η οποία δεν θα ησυχάσει μέχρι να ξεσκεπάσει τις πραγματικές της προθέσεις, καθώς και την πιθανή εμπλοκή της τόσο στην έλευση του δαίμονα όσο και στα τρομακτικά γεγονότα που ακολουθούν. Σε έναν τόπο που βουλιάζει στο έγκλημα και στη διαφθορά και σαρώνεται από απειλητικούς οιωνούς και ανέμους αβεβαιότητας, σε μια εποχή σκότους και φόβου, ένας υπάλληλος της Ιεράς Εξέτασης, ο Αλόνσο Μοράλες, προσπαθεί να ανακαλύψει τι ακριβώς συμβαίνει, αντιμετωπίζοντας μεγάλα διλήμματα ανάμεσα στο Καλό και στο Κακό. Ένα συναρπαστικό ιστορικό θρίλερ, ακαταμάχητου ρυθμού, που τρυπώνει απρόβλεπτα και έμμεσα στο δικό μας παρόν.

«Ο Ρονκαλιόλο χρησιμοποιεί με μαεστρία αλλά χωρίς αυστηρότητα τα ιστορικά γεγονότα προκειμένου να χτίσει μια πικαρέσκα αφήγηση τοποθετημένη σε εκείνα τα θυελλώδη και σαγηνευτικά χρόνια. Η φαντασία του ξεχειλίζει, πλην όμως το αποτέλεσμα είναι συναρπαστικό και διασκεδαστικό». El Periόdico de Espana

«Εν προκειμένω, δεν σταματάμε στιγμή να εκπλησσόμαστε. Οι εκτροπές είναι καθημερινή υπόθεση. Ο Ρονκαλιόλο επιβεβαιώνει ότι είναι πια ένας καθιερωμένος μυθιστοριογράφος. Με τρόπο διαυγή, υφαίνει ένα πανόραμα συγκινητικό. Αξέχαστο. Η Χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας είναι ένα βιβλίο βέβηλο. Ένα στοίχημα γενναίο. Ανησυχαστικό». Confidencial

«Ο Ρονκαλιόλο, για μια ακόμα φορά, βάζει τον ακραίο καθολικισμό κάτω από τον μεγεθυντικό φακό του. Το μυθιστόρημα αυτό είναι επικό, με ξέφρενη δράση και πινελιές αστυνομικού μυστηρίου, είναι ένα βιβλίο που διαβάζουμε ανάμεσα σε βλασφημίες και μαστιγώσεις, που μας καθαγιάζει ενόσω ακριβώς μας μετατρέπει σε αναγνώστες δαιμονισμένους. Από τη στιγμή που διεισδύουμε βαθιά στην πλοκή του, νιώθουμε μάγισσες, πειρατές και αγίες, νομίζουμε κι εμείς ότι θα κριθούμε ούτε λίγο ούτε πολύ από την ίδια την Ιερά Εξέταση». Sucede Leyendo

Ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο γεννήθηκε το 1975 στη Λίμα του Περού και σήμερα ζει στη Βαρκελώνη. Συγκαταλέγεται στους πιο δημοφιλείς και αναγνωρισμένους πεζογράφους της Λατινικής Αμερικής. Το 2010 συμπεριλήφθηκε από το περιοδικό Granta στους καλύτερους ισπανόφωνους συγγραφείς κάτω των 35 ετών. Έκτοτε έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, διηγήματα, νουβέλες, δοκίμια, σενάρια, θεατρικά έργα και παιδικά βιβλία. Έχει μεταφράσει λογοτέχνες όπως ο Αντρέ Ζιντ και ο Ζαν Ζενέ. Αρθρογραφεί τακτικά σε σημαντικά διεθνή μέσα ενημέρωσης. Έργα του έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο. Έγινε ευρύτερα γνωστός με τον Κόκκινο Απρίλη (Βραβείο Alfaguara 2006) που μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες. Το μυθιστόρημα Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας είναι το ένατο βιβλίο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά, μετά τον Κόκκινο Απρίλη (2007), την Ντροπή (2008), τις Αναμνήσεις μιας κυρίας (2009), την Τέταρτη ρομφαία (2010), τον Ουρουγουανό εραστή (2013), την Εσχάτη των ποινών (2015), τις Καρφίτσες στην άμμο (2017) και το Αλλά ρύσαι ημάς από του Πονηρού (2022).

Written by: Sin Radio

Sin Radio
0%