Πίστη – Penelope Douglas
Μετάφραση: Νοέλα Ελιασά
Η Τίερναν ντε Χάς δεν νοιάζεται πια για τίποτα.
Μοναχοπαίδι ενός μεγαλοπαραγωγού του Χόλιγουντ και μιας διάσημης ηθοποιού, έζησε μέσα στα πλούτη, αλλά χωρίς αγάπη. Από μικρή σε οικοτροφεία, δεν ξέφυγε ποτέ από τη μοναξιά ούτε από τη σκιά των γονιών της.
Όταν εκείνοι πεθαίνουν ξαφνικά, ξέρει πως θα έπρεπε να αισθανθεί συντετριμμένη και χαμένη. Όμως τι σημαίνει χαμένη; Πάντα μόνη της δεν ήταν; Δύο μήνες πριν γίνει ενήλικη, καταλήγει υπό την κηδεμονία του Τζέικ Βαν ντε Μπεργκ, ετεροθαλούς αδελφού του πατέρα της. Στο απομονωμένο σπίτι του στα βουνά του Κολοράντο, που ζει μαζί με τους δύο γιους του, η Τίερναν θα μάθει για πρώτη φορά να δουλεύει, να επιβιώνει, να ανήκει κάπου. Και σιγά σιγά, βρίσκει τη θέση της ανάμεσά τους. Και γίνεται κομμάτι τους.
Τότε καταλαβαίνει πόσο εύκολα θολώνουν τα όρια και σπάνε οι κανόνες, όταν κανείς δεν κοιτάζει.
Και τελικά…
Ο ένας την έχει. Ο άλλος τη θέλει.
Μα εκείνος… θα την κρατήσει για πάντα.
Γεια! Με λένε Penelope Douglas και γράφω ρομαντικά μυθιστορήματα. Μου αρέσει πολύ να σπάω τους κανόνες και επίσης μου αρέσει πολύ να βγαίνω από τη ζώνη άνεσής μου. Στην εφηβεία ήμουν ήσυχη, ντροπαλή και φοβισμένη. Ήταν αδύνατον να κάνω λάθη, γιατί ή ο κόσμος θα με μισούσε ή θα έμενα μόνη μου. Έτσι, αντί να τρέχω, περπατούσα. Αντί να σκαρφαλώνω ψηλά, κρατούσα τα πόδια μου στη γη. Κι αντί να λέω «ναι», έλεγα πάντα «όχι». Και το αποτέλεσμα ήταν να μη ζω. Τι θα έλεγαν για εμένα όταν θα έφευγα από τη ζωή; Θα μετάνιωνα για κάτι; Κάθε μέρα που περνούσε χωρίς να ανοίγω καινούριους δρόμους ένιωθα να πνίγομαι. Έτσι, αποφάσισα ότι θα έπαυα να είμαι αόρατη και δεν θα χαράμιζα ούτε δευτερόλεπτο. Έφυγα από το σπίτι μου, πήγα στο κολέγιο και ταξίδεψα. Έπαιρνα το τρένο από το Ατσούγκι για το Τόκιο ολομόναχη. Πηδούσα στον Καταρράκτη Χίτζι όταν οι άλλοι με πείραζαν και έλεγαν ότι ήταν αδύνατον να το κάνω. (Το έκανα δύο φορές.) Έκανα αυτά που ονειρευόμουν και ήμουν πολύ πιο ευτυχισμένη. Δεν ανησυχώ τόσο πολύ πια και δεν αφήνω τη γνώμη των άλλων να με κρατήσει πίσω. Να είσαι ο εαυτός σου και να το εννοείς. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Να δείχνεις τη δύναμή σου και να είσαι περήφανος. Να αποδέχεσαι ποιος είσαι, και θα έρθουν καλά πράγματα. Το πιο σημαντικό είναι ότι θα γνωρίσεις την ευτυχία. Με αγάπη
