Οι κηπουροί του Μπέρναμ Γουντ – Έλενορ Κάττον

Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά

Μια καταστροφική κατολίσθηση στο Νότιο Νησί της Νέας Ζηλανδίας έχει αποκόψει εντελώς την επικοινωνία με την πόλη Θόρνταϊκ, με αποτέλεσμα ένα τεράστιο αγρόκτημα να οδηγηθεί σε εγκατάλειψη. Αυτή η εξέλιξη αποτελεί μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για την οικολογική κολεκτίβα κηπουρών με το όνομα Μπέρναμ Γουντ, που βρίσκεται πάντα σε αναζήτηση νέας γης για «παράνομη» καλλιέργεια.
Περνώντας απαρατήρητοι, οι ακτιβιστές κηπουροί, με αρχηγό τη Μίρα Μπάντινγκ, φυτεύουν λαχανικά, συχνά παραβιάζοντας μεγάλες ιδιοκτησίες. Δεν έχουν όμως υπολογίσει τον αινιγματικό Ρόμπερτ Λεμόιν, μεγιστάνα βιομηχανίας ντρόουν, που ενδιαφέρεται επίσης για το ίδιο κομμάτι γης. Μπορούν να τον εμπιστευτούν; Και, εν τέλει, καθώς μέσα από μια απροσδόκητη διαδικασία δοκιμάζονται βάναυσα οι αρχές και η ιδεολογία τους, μπορούν να εμπιστευτούν ο ένας τον άλλον;
Ένα συναρπαστικό λογοτεχνικό θρίλερ από τη βραβευμένη με Booker Έλενορ Κάττον, σαιξπηρικό ως προς το πνεύμα, τη δραματική πλοκή και την ολοκληρωμένη σκιαγράφηση των χαρακτήρων. Μια έξοχα δομημένη αφήγηση για τις προθέσεις, τις πράξεις και τις συνέπειές τους, και κυρίως για αυτό το ακατανίκητο ένστικτο του ανθρώπου για επιβίωση.

Η Έλενορ Κάττον γεννήθηκε το 1985 στο Οντάριο του Καναδά και μεγάλωσε στη Νέα Ζηλανδία. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Καντέρμπουρυ στο Κράιστσερτς και Δημιουργική Γραφή στο Πανεπιστήμιο της Βικτώρια στο Ουέλλινγκτον.
Το πρώτο της μυθιστόρημα με τίτλο The Rehearsal (2008) βραβεύτηκε με το Adam Award του International Institute of Modern Letters και το βραβείο Betty Trask που απονέμεται σε πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς κάτω των τριάντα πέντε ετών από χώρες μέλη της Κοινοπολιτείας. Το δεύτερο μυθιστόρημά της με τίτλο The Luminaries (Τα φώτα, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Polaris, 2015) κυκλοφόρησε το 2013 και την ίδια χρονιά απέσπασε το βραβείο Man Booker, με αποτέλεσμα η εικοσιοκτάχρονη τότε Κάττον να γίνει η νεότερη βραβευμένη συγγραφέας στην ιστορία του θεσμού. Για τα Φώτα η Κάττον έλαβε επίσης το Canadian Governor General’s Literary Award. Οι κηπουροί του Μπέρναμ Γουντ (Εκδόσεις Πατάκη, 2025, μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το τρίτο της μυθιστόρημα, πρωτοκυκλοφόρησε στα αγγλικά το 2023 και μεταφράζεται σε περισσότερες από δεκαπέντε γλώσσες.
Συμπεριλήφθηκε στη λίστα των καλύτερων μυθιστορημάτων για το 2023 του περιοδικού Time και των βρετανικών εφημερίδων Guardian και Telegraph.