Sin Radio Listen, don't just hear!
Εικονογράφηση: Ζαν-Ζακ Σενπέ
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Για πρώτη φορά έγχρωμες, οι σκανταλιές του μικρού Νικόλα και των φίλων του μας χαρίζουν το γέλιο. Περισσότερες από εβδομήντα ακουαρέλες του Σενπέ εικονογραφούν ανέκδοτα κείμενα του Γκοσιννύ.
Δύο μεγάλα ταλέντα σμίγουν για να πλάσουν ανεπανάληπτους ήρωες: η φράση του ενός αναζητά το σκίτσο του άλλου. Ο μικρός Νικόλας και η παρέα του σε καινούριες διασκεδαστικές περιπέτειες!
Τι πιο ωραία έκπληξη για τους αμέτρητους φίλους του μικρού Νικόλα!
― Πρόσεχε, Νικόλα! μου είπε η μαμά. Θα σκάσει το μπαλόνι σου και μετά θα ’χουμε δράματα.
― Ε όχι! είπα. Δεν πρέπει να σκάσει, γιατί αύριο θα το πάω στο σχολείο και θα διασκεδάσουμε πολύ με τους φίλους μου!
― Ο Μπλεντύρ κλαδεύει τον φράχτη του, τι λες, του κάνουμε μια πλάκα; είπε ο μπαμπάς.
Ο μπαμπάς πήρε το μπαλόνι μου και πλησιάσαμε τον φράχτη· ο κύριος Μπλεντύρ δούλευε με τα μεγάλα κλαδευτήρια του. Ο μπαμπάς με κοίταξε βάζοντας το δάχτυλο στα χείλη του, ύστερα πήρε τον σουγιά του και, παφ! το μπαλόνι έσκασε. Από την άλλη μεριά του φράχτη ακούσαμε μια δυνατή κραυγή και τον θόρυβο από κλαδευτήρια που έπεσαν.
Γέλια που κάναμε ο μπαμπάς κι εγώ όταν είδαμε το κατακόκκινο πρόσωπο του κυρίου Μπλεντύρ πάνω από τον φράχτη!
Ο Rene Goscinny γεννήθηκε στις 14 Αυγούστου του 1926 στο Παρίσι. Είναι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Γάλλους συγγραφείς στον κόσμο. Μόνον από τις περιπέτειες του “Αστερίξ”, που έχουν μεταφραστεί σε 107 γλώσσες και διαλέκτους, έχουν πωληθεί γύρω στα 300 εκατομμύρια άλμπουμ. Ο Rene Goscinny ήταν ένας άνθρωπος που προκαλούσε πάντα γέλιο. Με τα κείμενά του, με τα λόγια του. Πάντα κομψός, με μια ακατανίκητη δημιουργικότητα, ως χαρακτήρας ήταν ευγενής και, ταυτόχρονα, πολύ εσωστρεφής. Έκανε πολλές τρέλες στη ζωή του κι ύστερα, γύρω στα 40, έγινε ένας ολοκληρωμένος δημιουργός και, τελικά, ένας άνθρωπος που γνώρισε την ευτυχία (μαζί με τη γυναίκα και την κόρη του). Ύστερα, υπερβολικά γρήγορα, όπως τα μπαλόνια που του άρεσε να σημαδεύει στα πανηγύρια, έσκασε η καρδιά του. Πέθανε στα 51 του, στις 5 Νοεμβρίου 1977, κατά τη διάρκεια ενός συνηθισμένου “τεστ κοπώσεως”. Εξασκώντας μια τέχνη σπάνια, χωρίς κακία, χωρίς χυδαιότητα, γεμάτη ελαφρότητα και ακρίβεια, o Rene Goscinny υπήρξε ένας παραγωγικότατος σεναριογράφος κόμικς (“Αστερίξ” με τον Albert Uderzo, “Ιζνογκούντ” με τον Jean Tabary, “Λούκυ Λουκ” με τον Morris), αλλά κι ένας συγγραφέας με μαγική πέννα (“Ο Μικρός Νικόλας”, με εικονογράφηση του Sempe). Το 1959 υπήρξε επίσης συνιδρυτής (μαζί με τους J.M. Charlier και A. Uderzo) του περιοδικού “Pilote”, από το οποίο γεννήθηκαν τα κόμικς που διαβάζουμε σήμερα. Από τη Bretecher στον Bilal, περνώντας από τους Gotlib, Cabu, Tardi, Mezieres, Druillet, Fred, Lob, Giraud, Christin, Pιtillon, Reiser… Είναι η τροχιά ενός τζέντλεμαν σεμνού, αστείου, εύθραυστου και μυστηριώδη που μας αφηγήθηκαν η Anne Goscinny, o Guy Vidal και ο Patrick Gaumer.
Written by: Sin Radio
©2024 Sin Radio | made with ♥ and ♫ by dinatzv