Ο δρόμος προς τα αστέρια – Ingvild H. Rishøi
Mετάφραση: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη
Η Ρόνια και η Μελίσα ζουν στο Όσλο με τον πατέρα τους. Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν κι εκείνος είναι και πάλι άνεργος. Όταν η Ρόνια, με τη βοήθεια του επιστάτη του σχολείου της, τον βοηθά να βρει δουλειά ως πωλητής χριστουγεννιάτικων δέντρων, φαίνεται η τύχη τους να αλλάζει. Σύντομα το ψυγείο είναι γεμάτο και ο ζεστός και τρυφερός πατέρας τους μυρίζει έλατο αντί για μπίρα.
Όμως η τοπική παμπ τον τραβάει περισσότερο από το καλό των κοριτσιών του, και όταν εξαφανίζεται μες στη νύχτα με το πρόσχημα ότι πάει να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα, η Ρόνια και η Μελίσα ξέρουν πού πραγματικά πηγαίνει. Και τότε αποφασίζουν να φροντίσουν μόνες τους τον εαυτό τους. Και με τη βοήθεια ορισμένων ανθρώπων που έχουν γύρω τους, ενός λαμπρού αστεριού κι ενός δάσους που τις προστατεύει, θα ονειρευτούν έναν πιο φωτεινό τόπο, έναν τόπο καλοσύνης.
Με μαεστρική αφήγηση, που φέρνει στον νου την αθωότητα και την άδολη χαρά ενός μικρού παιδιού, Ο δρόμος προς τα αστέρια συγκινεί και γοητεύει τον αναγνώστη, ενώ διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά ενός μαγικού σύγχρονου κλασικού.
ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Καθώς η ιστορία ξετυλίγεται, πονάς για τα κορίτσια – αλλά και για όλους εμάς σε αυτόν τον κόσμο που έχουμε χτίσει, όπου τα χρήματα πολύ συχνά είναι πιο σημαντικά από την καλοσύνη.
The New York Times
Υπάρχει πραγματική μαγεία σε αυτό το γοητευτικό μυθιστόρημα για τη φροντίδα, την κοινότητα και την καλοσύνη των ξένων. Μια βαθιά συγκινητική ιστορία που θα αγγίξει τις καρδιές πολλών αναγνωστών.
Douglas Stuart
Ένα πανέμορφο μυθιστόρημα για την οικογένεια, την ομορφιά και την καλοσύνη.
Daily Mail
Μια συγκινητική ιστορία δύο παιδιών που προσπαθούν με κάθε τρόπο να φροντίσουν το ένα το άλλο.
Kirkus Reviews
H Ingvild H. Rishoi (Ίνβιλ Χ. Ρισχέι, 1978) γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Όσλο. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες. Για το συγγραφικό της έργο έχει τιμηθεί με πλήθος διακρίσεων, μεταξύ των οποίων και με το Βραβείο Brage, το Βραβείο Κριτικών και το Βραβείο P. O. Enquist. Ο δρόμος προς τα αστέρια κυκλοφόρησε το 2021 στη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Δανία ταυτόχρονα, και γνώρισε ενθουσιώδη υποδοχή και στις τρεις χώρες. Χαιρετίστηκε αμέσως ως ένα σύγχρονο κλασικό. Mεταφράζεται σε πάνω από τριάντα γλώσσες, ενώ ετοιμάζεται και η κινηματογραφική του διασκευή. Το 2024 η Σουηδική Ακαδημία της απένειμε το πολύ σημαντικό Βραβείο Dobloug για τη συνεισφορά της στη νορβηγική λογοτεχνία.
