Ο ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ – ΑΛΜΠΕΡΤΙΝ ΣΑΡΡΑΖΕΝ
Ο ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΑΛΜΠΕΡΤΙΝ ΣΑΡΡΑΖΕΝ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ: PATTI SMITH
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΩΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
Ο Αστράγαλος –στην πραγματικότητα Το κάταγμα στον αστράγαλο– είναι το χρονικό μιας απόδρασης από τις γυναικείες φυλακές και μια ιστορία επιβίωσης. Σωματικός και ψυχικός πόνος, συντροφικότητα, συνενοχή, συνωμοτικότητα, έρωτας, προδοσία: ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, όπου η αναμονή μοιάζει με παραλήρημα. Το βιβλίο έγινε μύθος στη δεκαετία του ’60 – όχι μόνο για την περιγραφή μιας ζωής στο περιθώριο, αλλά και για τη γλώσσα, για τη χάρη του ύφους. Η Αλμπερτίν Σαρραζέν θεωρήθηκε ο θηλυκός Ζαν Ζενέ, απέσπασε εξαίσιες κριτικές, από τον Nouvel Observateur μέχρι τις χριστιανικές εφημερίδες, και το 1968 έγινε ηρωίδα κινηματογραφικής ταινίας με πρωταγωνιστές τη Μαρλέν Ζομπέρ και τον Χορστ Μπούχολτς. Μια καινούρια διασκευή του βιβλίου προβλήθηκε τον Απρίλιο του 2015 με πρωταγωνίστρια τη Λεϊλά Μπεχτί.
«Η Σαρραζέν έχει έναν υπέροχο ρυθμό και έναν καθηλωτικό τρόπο». Simone de Beauvoir
«Μια μοναδική γυναίκα, μια σπάνια συγγραφέας». Le Figaro
«Η ζωή της μπορεί να ήταν τραγικά σύντομη, άφησε όμως ένα μυθιστόρημα για το οποίο είμαστε ευγνώμονες, 50 χρόνια μετά τον θάνατό της…» PopMatters
«Από την πρώτη σελίδα του νιώθεις την καρδιά σου να χτυπάει γρηγορότερα…» NDR Kultur
«Διακόσιες σαράντα οκτώ καθηλωτικές, εκρηκτικές σελίδες!» L’information
Η Αλμπερτίν Σαρραζέν γεννήθηκε στο Αλγέρι το 1937 και πέθανε στο Μονπελλιέ λίγο πριν κλείσει τα τριάντα. Η παιδική και η εφηβική της ηλικία ήταν γεμάτες δραματικά γεγονότα: το 1939 την υιοθέτησε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι· ένας θείος της την κακοποιούσε· αργότερα, μολονότι καλή μαθήτρια, ήταν απείθαρχη· κατέληξε στο αναμορφωτήριο, όπου έμεινε έξι χρόνια. Η περιπετειώδης ζωή της Αλμπερτίν – φτώχεια, σχέσεις με τον υπόκοσμο, φυλακή, απόδραση, ένας μεγάλος έρωτας– καθρεφτίζει τη θέση των γυναικών στη δεκαετία του 1950 και τον αυταρχισμό της γαλλικής κοινωνίας: ήταν μια εποχή που αν έκλεβες ένα μπουκάλι ουίσκι από το σουπερμάρκετ, μπορούσες να βρεθείς στη φυλακή για πέντε χρόνια. Στα γαλλικά κυκλοφορούν ακόμη δύο σύντομα μυθιστορήματά της, καθώς και ποιήματα και επιστολές της.
ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΛΑΣΙΚΟΙ ΣΕΛΙΔΕΣ: 256 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 12,64 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΙΟΥΛΙΟΣ 2015
