Michael McDowell – Blackwater VI: Βροχή

Μετάφραση – Σταύρος Παπασταύρου

1958. Οι Κάσκυ απολαµβάνουν µια πολυτελή ζωή, που άλλοτε θα φάνταζε αδιανόητη. Οι µέρες τους κυλούν ξέγνοιαστες µε λαµπερές δεξιώσεις και κοσµικές συγκεντρώσεις. Το παρελθόν, όµως, δεν έχει ξεχαστεί και µια σκοτεινή παρουσία εξακολουθεί να πλανάται πάνω από το Περδίδο. Όσα έµειναν θαµµένα για ΧΡΟΝΙΑ επιστρέφουν στην επιφάνεια. Η ώρα της κρίσης και του τελους εφτασε…

Ο Μάικλ ΜακΝτάουελ γεννήθηκε το 1950 στο Εντερπράιζ της Αλαµπάµα.
Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήµιο του Χάρβαρντ. Έγραψε περισσότερα από τριάντα µυθιστορήµατα. Από το 1985 ασχολήθηκε κυρίως µε τη συγγραφή σεναρίων, συµπεριλαµβανοµένων των επιτυχηµένων ταινιών «Ο Σκαθαροζούµης» (1988) και «Χριστουγεννιάτικος εφιάλτης» (1993). Πέθανε στη Βοστόνη στις 27 Δεκεµβρίου του 1999 από AIDS. Η Τάµπιθα Κινγκ, σύζυγος του συγγραφέα Στίβεν Κινγκ, ολοκλήρωσε το ηµιτελές µυθιστόρηµά του «Candles Burning», που εκδόθηκε το 2006.
Το «Blackwater» πρωτοκυκλοφόρησε το 1983 σε έξι τόµους. Είναι από τα πιο αγαπητά και πολυδιαβασµένα έργα γοτθικού τρόµου στις ΗΠΑ και θεωρείται αντιπροσωπευτικό δείγµα της λογοτεχνίας του υπερφυσικού. Το 2022 εκδόθηκε στη Γαλλία και εξελίχθηκε σ’ ένα εκδοτικό θαύµα, πουλώντας πάνω από 500.000 αντίτυπα. Σήµερα κυκλοφορεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες και έχει πουλήσει περισσότερα από 2.000.000 αντίτυπα.