Η κυρία Ατατούρκ, Λατιφέ Χανούμ
Η κυρία Ατατούρκ
Λατιφέ Χανούμ
Συγγραφέας: Ιπέκ Τσαλισλάρ
Μετάφραση: Γιώργος Σαγκριώτης
Για μισό αιώνα επικρατούσε σιωπή σχετικά με τη Λατιφέ Χανούμ. Η μορφωμένη αυτή υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών υπήρξε η μοναδική σύζυγος του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, ιδρυτή του κράτους της Τουρκίας. Η Λατιφέ Χανούμ, που είχε σπουδάσει στη Σορβόννη, ντυνόταν με ευρωπαϊκά ρούχα και εμφανιζόταν δίχως φερετζέ, συχνά δε με παντελόνι ιππασίας, ήταν εκείνη την εποχή το πρότυπο πολλών γυναικών. Θαρραλέα, ετοιμόλογη και αποφασιστική, επηρέασε σε πολλά θέματα τον Ατατούρκ, υποστηρίζοντας μεταξύ άλλων το εκλογικό δικαίωμα των γυναικών και τον εκσυγχρονισμό του δικαίου στο ζήτημα του διαζυγίου.
Ωστόσο η γυναίκα που πήρε τόσες φορές τον λόγο στην πολιτική σκηνή της Τουρκίας και σημάδεψε με την προσωπικότητά της έναν από τους πιο χαρισματικούς ηγέτες του εικοστού αιώνα ακολούθησε μοναχικό δρόμο μετά τον χωρισμό της. Θεωρήθηκε υπεύθυνη για την αποτυχία του γάμου της και πέρασε στα ιστορικά βιβλία ως υποσημείωση. Πέθανε το 1975. Η δημοσιογράφος Ιπέκ Τσαλισλάρ ερεύνησε την ιστορία αυτής της γυναίκας, με σκοπό να ξαναβρεί την αληθινή ταυτότητα αυτής της λησμονημένης και περιφρονημένης προσωπικότητας. Το αποτέλεσμα είναι ένα εντυπωσιακά αποκαλυπτικό πορτρέτο της ίδιας της Τουρκίας σε μια δραματική εποχή.
Η ΙΠΕΚ ΤΣΑΛΙΣΛΑΡ γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη και σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Άγκυρας. Εργάστηκε ως ερευνήτρια με θέμα τα δικαιώματα των γυναικών και το Ισλάμ στο Αμβούργο της Γερμανίας, διευθύντρια ειδήσεων της εφημερίδας Cumhuriyet και εκδότρια του περιοδικού Cumhuriyet Dergi. Η «Κυρία Ατατούρκ» πρωτοκυκλοφόρησε στην Τουρκία το 2006 με τεράστια επιτυχία και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, ενώ επέσυρε δικαστική δίωξη σε βάρος της συγγραφέα.
«Η Τσαλισλάρ μάς παρουσιάζει μια γυναίκα κοσμοπολίτισσα, διαβασμένη, αμφιλεγόμενη, που έχει σπουδάσει νομικά και μιλά οκτώ γλώσσες. Ο Μουσταφά Κεμάλ γίνεται ξαφνικά ένας άντρας με σάρκα και οστά, που δεν έχει τη δύναμη να υποστηρίξει τον έρωτά του». Berliner Zeitung
«Το συνταρακτικό πορτρέτο των σχέσεων εξουσίας ανάμεσα σε μια δυναμική και προοδευτική γυναίκα κι έναν χαρισματικό και εμμονικό άντρα. Κι ενώ ο Κεμάλ αναδείχτηκε νικητής, η Λατιφέ έπαιξε τελικά αποφασιστικό ρόλο στον εκσυγχρονισμό μιας χώρας σαν την Τουρκία στις αρχές του εικοστού αιώνα…» περ. New Internationalist
ΣΕΙΡΑ: ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ- ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ISBN 978-960-16-4665-7 ΣΧΗΜΑ: 14Χ21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 328 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 14,50 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014
