Δεν γίνονται αυτά εδώ – Σίνκλερ Λιούις
Μετάφραση: Νίκος Α. Μάντης
Αυτό το βιβλίο του Σίνκλερ Λιούις είναι μια λογοτεχνική προειδοποίηση για την εύθραυστη φύση της δημοκρατίας. Ο Αμερικανός συγγραφέας περιγράφει πώς ο ολοκληρωτισμός θα μπορούσε να κυριαρχήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ματιά του είναι διαπεραστική και διορατική, ικανή να προκαλέσει την αγωνία και στον σημερινό αναγνώστη. Οι βασικοί πρωταγωνιστές είναι ένας μαχητικός δημοσιογράφος, ο Ντορέμους Τζέσαπ, και ο γερουσιαστής Μπαζ Γουίντριπ, ένας δημαγωγός που καταφέρνει να εγκαθιδρύσει στη γη της ελευθερίας ένα φασιστικό καθεστώς, ένα σύστημα εξουσίας βασισμένο στη βία και την τρομοκρατία. Το μυθιστόρημα Δεν γίνονται αυτά εδώ είναι μια έξοχη πολιτική σάτιρα η οποία μετεξελίσσεται σε μια μεγάλη δυστοπία: ένας εκλεγμένος πρόεδρος μετατρέπεται σε δικτάτορα για να σώσει το έθνος από την απάτη της κοινωνικής πρόνοιας, την εγκληματικότητα, το σεξ και τον φιλελευθερισμό. Το βιβλίο γράφτηκε στη διάρκεια του Μεσοπολέμου, την περίοδο που οι ΗΠΑ βυθίζονταν στην οικονομική ανασφάλεια και στην Ευρώπη αναδυόταν το ναζιστικό σκότος. Ένα έργο φοβερό, ανατριχιαστικά επίκαιρο.
Το 1930 η Σουηδική Ακαδημία απένειμε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Σίνκλερ Λιούις «για τη σφριγηλή και γλαφυρή τέχνη των περιγραφών του και την ικανότητά του να δημιουργεί, με σύνεση και έξυπνο χιούμορ, νέους τύπους χαρακτήρων».
«Το Δεν γίνονται αυτά εδώ δεν είναι μονάχα το κορυφαίο έργο του Λιούις αλλά και ένα από τα πιο σημαντικά βιβλία που έχουν εκδοθεί ποτέ σε τούτη τη χώρα… Είναι τόσο καίριο, τόσο παθιασμένο, τόσο έντιμο, τόσο απαραίτητο, που μόνο οι δογματικοί, οι σχισματικοί και οι αντιδραστικοί θα του βρουν μειονεκτήματα». The New Yorker
«Γραμμένο πάνω στην κόψη των γεγονότων». The Chicago Tribune
«Το μυθιστόρημα που προέβλεψε την αυταρχική γοητεία του Ντόναλντ Τραμπ». Salon
Ο Σίνκλερ Λιούις γεννήθηκε το 1885 στο Σάουκ Σέντερ της Μινεσότα. Υπήρξε από τους δημοφιλέστερους συγγραφείς στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Ασχολήθηκε με την πεζογραφία, την ποίηση, το θέατρο. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Γέιλ. Ταξίδεψε, εργάστηκε και έζησε σε διαφορετικές πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών. Το 1920 εξέδωσε το μυθιστόρημα Main Street, με το οποίο εγκαινιάστηκε μια σειρά επιτυχιών. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα Babbitt (1922) και Arrowsmith (1925). Το τελευταίο απέσπασε, το 1926, το Βραβείο Πούλιτζερ αλλά ο ίδιος δεν το αποδέχτηκε. Το αποκορύφωμα της αναγνώρισής του ήλθε το 1930, όταν η Σουηδική Ακαδημία του απένειμε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Έγινε έτσι ο πρώτος Αμερικανός στην ιστορία του θεσμού που τιμήθηκε με την υψηλότατη αυτή διάκριση, ανοίγοντας τον δρόμο και σε άλλους κορυφαίους συγγραφείς. Το 1935 εξέδωσε το μυθιστόρημα Δεν γίνονται αυτά εδώ, το σημαντικότερο βιβλίο της ύστερης περιόδου της δημιουργίας του. Πέθανε το 1951 στη Ρώμη, έχοντας αφήσει πίσω του εκτεταμένο έργο.
