Annie Ernaux – Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου

Μετάφραση
Ρίτα Κολαΐτη

Η καταγραφή των επισκέψεών μου στην υπεραγορά Auchan, επί μήνες την περίοδο 2012-2013, ήταν για μένα ένας τρόπος να αποτυπώσω στιγμές αυτής της συλλογικής, αδιάλειπτης, ελάχιστα αντιληπτής ιστορίας.
Να κρατήσω, επιπλέον, μέσα μου σκέψεις, αισθήματα, συγκινήσεις που μόνο εδώ αναδύονται, σε αυτό τον χώρο όπου συγκεντρώνονται οι περισσότεροι από τους «διαφορετικούς ομοίους» μου, όπου το «ζούμε μαζί», αυτή η κενή επωδή, αποκτά μια σωματική, ορατή πραγματικότητα.

ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Μια αποκάλυψη – συναισθηματική και πολιτική.
Telerama

Μοναδικός τόπος όπου συγχρωτίζονται όλες οι κοινωνικές τάξεις, το σουπερμάρκετ είναι ένα ξεχωριστό πεδίο παρατήρησης του κόσμου σε κάθε διάστασή του: εργασία, η θέση της γυναίκας στην κοινωνία, η φιλελεύθερη οικονομία, το μεταναστευτικό, η θρησκεία, η παγκοσμιοποίηση…
Culturebox

Στους διαδρόμους ενός μεγάλου σουπερμάρκετ, η Ανί Ερνό, εκτός από το καρότσι των αγορών της, έχει να γεμίσει και κάτι άλλο: σελίδες που καταγράφουν τον τρόπο ζωής, τη μοναξιά, τις αγωνίες, τα συναισθήματα των «ομοίων της».
Liberation

Η Annie Ernaux αποτυπώνει τους ανθρώπους που πηγαίνουν στο σουπερμάρκετ για ψώνια ή δουλειά, περιγράφει την αποκτήνωση που επιφέρει η αυτοματοποίηση, ανασυστήνει την κοινότητα που υποφέρει από τον καπιταλισμό.
Le Figaro

Η Annie Ernaux (Ανί Ερνό, 1940) είναι μία από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς της Γαλλίας. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το πλούσιο πεζογραφικό της έργο που αφορμάται από την προσωπική της εμπειρία, στο οποίο ξεχωριστή θέση έχει η αυτοβιογραφία της με τίτλο Τα χρόνια (2008). Μεταξύ άλλων τιμήθηκε με το βραβείο Μαργκερίτ Γιουρσενάρ για τη συνολική της συνεισφορά στα γράμματα, ενώ ήταν υποψήφια για το Man Booker International το 2019.
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορούν τα βιβλία της Ο τόπος (2019), Μια γυναίκα (2020), Τα χρόνια (2021) και Το γεγονός (2022).
Το 2022 η Σουηδική Ακαδημία της απένειμε το Νόμπελ Λογοτεχνίας.