3η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
Τετάρτη 10 έως Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2014
3η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
“Εύθραυστο: Οικογένειες”
Η Πρεσβεία του Ισραήλ στην Αθήνα, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, διοργανώνει το αφιέρωμα στον Ισραηλινό κινηματογράφο «Εύθραυστο: Οικογένειες -3η Εβδομάδα Ισραηλινού Κινηματογράφου» το οποίο περιλαμβάνει εννέα βραβευμένες ταινίες, παραγωγής 2011-2014, που πραγματεύονται διάφορες πτυχές της οικογενειακής ζωής και των σχέσεων που αναπτύσσονται μεταξύ των μελών της οικογένειας. Στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης από την Τετάρτη 10 έως την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2014.
Είναι η τρίτη συνεχόμενη χρονιά που πραγματοποιείται στην Αθήνα Ισραηλινή Εβδομάδα Κινηματογράφου. Τα τελευταία χρόνια, Ισραηλινές ταινίες έχουν συμμετάσχει και έχουν βραβευθεί σε κινηματογραφικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο. Γνωρίζουν επίσης όλο και μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία.
Στο αφιέρωμα «Εύθραυστο: Οικογένειες», το κοινό θα έχει την ευκαιρία να εξερευνήσει τους μηχανισμούς, τις σχέσεις και τα προβλήματα οικογενειών από διαφορετικά περιβάλλοντα.
Για το θεατή, αυτές οι οικογενειακές ιστορίες λειτουργούν σαν ένα παράθυρο στις ζωές και τα σπίτια των ανθρώπων, καθώς και σαν καλειδοσκόπιο της Ισραηλινής κοινωνίας, είτε πρόκειται για την ήσυχη Ιερουσαλήμ του ’60 (Εύθραυστες ισορροπίες), το σημερινό πολύβουο Τελ Αβίβ (Όλα διαλύονται, Αντίκες Φίντελμαν) είτε ασχολούνται με τις δυσκολίες της εφηβείας (Κατακλυσμός), τους περιορισμούς της θρησκείας (Γκετ. Η δίκη της Βίβιαν Αμσαλέμ, Στο κενό της), τις μικτές οικογένειες (Arabani) ή ένα οδυνηρό παρελθόν (Στιγμιότυπα ζωής, Το Διαμέρισμα). Κάθε οικογενειακή ιστορία παρουσιάζει στο θεατή όχι μόνο θραύσματα της καθημερινής ζωής στο Ισραήλ, αλλά και πανανθρώπινες, γλυκόπικρες καταστάσεις που δημιουργούνται μέσα στις οικογένειες.
Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Ισραηλινού Κινηματογράφου, οι επισκέπτες θα έχουν επίσης την ευκαιρία να ξεφυλλίσουν και να αγοράσουν Ισραηλινή λογοτεχνία (μεταφρασμένη στα ελληνικά).
Οι ταινίες είναι στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Η ταινία της πρεμιέρας Gett. Η δίκη της Βιβιάν Αμσαλέμ θα προβληθεί με αγγλικούς υπότιτλους, παρουσία του πρωταγωνιστή Menashe Noy.
Το Πρόγραμμα προβολών
10/12 21:00 Gett. Η δίκη της Βίβιαν Αμσαλέμ / Gett. The Trial of Vivian Amsalem
11/12 22:00 Arabani / Arabani
12/12 20:00 Το διαμέρισμα / The Flat
22:00 Στο κενό της / Fill the Void
13/12 19:30 Κατακλυσμός / Mabul
14/12 19:00 Στιγμιότυπα ζωής / Life in Stills
20:00 Εύθραυστες ισορροπίες / Fragile
22:00 Όλα διαλύονται / Melting Away
15/12 20:00 Στο κενό της / Fill the Void
22:00 Αντίκες Φίντελμαν / Restoration
16/12 20:00 Αντίκες Φίντελμαν / Restoration
22:00 Όλα διαλύονται / Melting Away
Έναρξη: 10 Δεκεμβρίου 2014, στις 21:00 – Αίθουσα: Θέατρο
Προβολές: από 11 έως 16 Δεκεμβρίου 2014 – Αίθουσα: Κινηματογράφος
Ώρα: Βλέπε ανακοίνωση ανά ταινία
Τιμές Εισιτηρίων: 3 €, ανά προβολή
Οι ταινίες αναλυτικά
Gett. Η δίκη της Βιβιάν Αμσαλέμ/ Gett. The Trial of Viviane Amsalem – גט .המשפט של ויויאן אמסלם
Παρουσία του πρωταγωνιστή Menashe Noy.
Δραματική, Ισραήλ/Γαλλία/Γερμανία, 2014, 115’, έγχρωμη
Στα εβραϊκά/γαλλικά/αραβικά, με αγγλικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Ronit Elkabetz και Shlomi Elkabetz
Σενάριο:Ronit Elkabetz και Shlomi Elkabetz
Πρωταγωνιστούν: Menashe Noy, Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Sasson Gabay
Σύνοψη
Στο Ισραήλ δεν ισχύει ο πολιτικός γάμος και το πολιτικό διαζύγιο. Μόνο οι ραβίνοι μπορούν νόμιμα να τελέσουν ένα γάμο ή να ορίσουν τη διάλυσή του. Αλλά αυτή η διάλυση είναι δυνατή μόνο με πλήρη συγκατάθεση του συζύγου. Η Βιβιάν Αμσαλέμ έχει κάνει αίτηση διαζυγίου εδώ και τρία χρόνια. Αλλά ο σύζυγός της δεν συμφωνεί. Η ψυχρή του αδιαλλαξία ενισχύει την αποφασιστικότητα της Βιβιάν να αγωνιστεί για την ελευθερία της.
Διακρίσεις
Βραβείο Καλύτερου Ανδρικού Ρόλου, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιερουσαλήμ, 2014 Βραβείο Ophir Καλύτερης Ταινίας, 2014
Υποψήφια ταινία για το 87α Βραβεία Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, 2015
Trailer: http://vimeo.com/95409665
Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2014, 21:00 – Θέατρο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Arabani / Arabani – ערבאני
Οικογενειακό δράμα, Ισραήλ, 2013, 82’, έγχρωμη
Στα εβραϊκά/αραβικά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:AdiAdwan
Σενάριο:AdiAdwan
Πρωταγωνιστούν: Mahmud Abu-Jazi,Lucy Aharish,Tom Kelrich
Σύνοψη
Arabani, μια λέξη μισή αραβική μισή εβραϊκή, αλλά κατανοητή από όλους στο Ισραήλ, σημαίνει «είμαι Άραβας». Ο Γιόσεφ είναι Δρούζος που επιστρέφει στο χωριό από το οποίο κατάγεται μετά από 17 χρόνια. Έρχεται με το γιο και την κόρη του, από την Εβραία μητέρα των οποίων έχει μόλις χωρίσει και σχεδιάζει να εγκατασταθεί μόνιμα. Αυτή η απόφαση δημιουργεί τριβές στην κλειστή, συντηρητική κοινωνία των Δρούζων και με την μητέρα του Αφίφα, παρότι αποδέχεται αυτόν και τα παιδιά του σαν μέλη της οικογένειάς της. Παρόλα τα προβλήματα και τις δυσκολίες η Σμαντάρ, η κόρη του Γιόσεφ, βρίσκει απρόσμενα τον έρωτα.
Διακρίσεις
Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιερουσαλήμ 2013
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=oyUplYm8I8g
Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2014, 22:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Το διαμέρισμα / TheFlat – הדירה
Ντοκιμαντέρ, Ισραήλ/Γερμανία, 2011, 97’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά, γερμανικά, αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Amnon Goldfinger
Σενάριο:Amnon Goldfinger
Σύνοψη
Στο διαμέρισμα του τρίτου ορόφου ενός κτηρίου Bauhaus στο Τελ Αβίβ έζησαν ο παππούς και η γιαγιά μου, από τότε που μετανάστευσαν, τη δεκαετία του 1930. Αν δεν ήταν η θέα από τα παράθυρα, θα νόμιζε κανείς πως το συγκεκριμένο διαμέρισμα βρίσκεται στο Βερολίνο. Όταν πέθανε η γιαγιά μου, σε ηλικία 98 ετών, με κάλεσαν στο διαμέρισμα για να καθαρίσουμε ότι απέμεινε. Αντικείμενα, εικόνες, γράμματα και έγγραφά της περίμεναν, αποκαλύπτοντας ίχνη ενός ταραγμένου και άγνωστου παρελθόντος. Η ταινία που ξεκινά με το άδειασμα του διαμερίσματος εξελίσσεται σε μια καθηλωτική περιπέτεια με αναπάντεχο ενδιαφέρον και αποκαλύπτει μυστικά που πιθανόν να έπρεπε να παραμείνουν ανείπωτα. Amnon Goldfinger.
Διακρίσεις
13 Ισραηλινά & διεθνή βραβεία, εκ των οποίων:
Βραβείο Ophir Καλύτερου Ντοκιμαντέρ
Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιερουσαλήμ
ΒραβείοΜοντάζστο Tribeca International Film Festival
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9CJr40QBDf0
Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2014, 20:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Στο κενό της / FilltheVoid – למלא את החלל
Δραματική, Ισραήλ, 2013, 90’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Rama Burshtein
Σενάριο:Rama Burshtein
Πρωταγωνιστούν:Hadas Yaron, Chaim Sharir, Ido Samuel
Σύνοψη
Η δεκαοχτάχρονη Σίρα, η μικρότερη κόρη μιας υπερορθόδοξης χασιδικής οικογένειας από το Τελ Αβίβ, σύντομα πρόκειται να παντρευτεί ένα νεαρό άνδρα της ίδιας ηλικίας και κοινωνικής τάξης, τον οποίο έχει επιλέξει η οικογένειά της. Όμως η μεγαλύτερη αδερφή της πεθαίνει κατά τη διάρκεια τοκετού. Το πένθος και ο πόνος της απρόσμενης οικογενειακής τραγωδίας οδηγούν στην αναβολή των σχεδίων για τον γάμο. Επιπλέον, η Σίρα πρέπει να υπακούσει στις θρησκευτικές παραδόσεις που της επιβάλλουν να παντρευτεί τον χήρο πατέρα του μωρού, ώστε αυτό να μεγαλώσει με μητέρα.
Διακρίσεις
7 Βραβεία Ophir, 2012
Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού, Φεστιβάλ Βενετίας, 2012
Βραβείο Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου CarloDiPalma
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mAJeTV3r2Kk
Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2014, 22:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου 2014, 20:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Κατακλυσμός / Mabul – מבול
Δραματική, Ισραήλ, 2011, 100’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Guy Nativ
Σενάριο: Noa Berman-Herzberg, Guy Nattiv
Πρωταγωνιστούν:Ronit Elkabetz, Michael Moshonov, Tzahi Grad, Yoav Rotman
Σύνοψη
Όλα είναι μπερδεμένα στη ζωή του Γιόνι. Είναι σχεδόν 13 ετών, εξαιρετικά έξυπνος, αλλά όχι αναπτυγμένος σωματικά και προσπαθεί καθημερινά να μεγαλώσει γρήγορα, ώστε να φαίνεται νέος άντρας στην επερχόμενη τελετή της θρησκευτικής ενηλικίωσής του. Οι συμμαθητές του τον παρενοχλούν με την παραμικρή ευκαιρία, ενώ οι γονείς του σχεδόν δεν μιλάνε ο ένας στον άλλο ή απλά επικοινωνούν μέσω του ίδιου. Επιπλέον, ο 17χρονος αυτιστικός του αδερφός, κλεισμένος για χρόνια σε ίδρυμα, επιστρέφει στο σπίτι λίγο πριν την τελετή. Το γεγονός αυτό συνταράζει τα ασταθή θεμέλια της οικογένειας.
Διακρίσεις
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χάιφας, 2011
Βραβείο Καλλιτεχνικής Επίτευξης και Βραβείο Κοινού, 52ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 2011
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=3ozmC3r0t2Q
Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2014, 19:30 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Στιγμιότυπα ζωής / Life in Stills – הצלמניה
Ντοκιμαντέρ, Ισραήλ/Γερμανία, 2011, 60’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά, γερμανικά, με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Tamar Tal
Σενάριο:Tamar Tal
Σύνοψη
Στα 96 της χρόνια, η Μίριαμ Βαϊσενστάιν δεν φαντάστηκε ποτέ πως θα αντιμετώπιζε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή της. Αλλά όταν το φωτογραφείο – το έργο ζωής του θανόντα συζύγου της – προορίζεται για κατεδάφιση, ακόμα και αυτή η δογματική και ασυμβίβαστη γυναίκα καταλαβαίνει πως χρειάζεται βοήθεια. Υπό την απειλή μιας οικογενειακής τραγωδίας, μια ξεχωριστή σχέση πλάθεται μεταξύ της Μίριαμ και του εγγονού της Μπεν, καθώς ενώνουν τις δυνάμεις τους για να σώσουν το φωτογραφείο και τα σχεδόν ένα εκατομμύριο αρνητικά του που απεικονίζουν ιστορικές στιγμές του Ισραήλ. Παρά το χάσμα γενεών και τις συγκρούσεις, ο Μπεν και η Μίριαμ ξεκινούν ένα συναισθηματικό ταξίδι που περιλαμβάνει κωμικές και συγκινητικές στιγμές.
Διακρίσεις
13 Ισραηλινά & διεθνή βραβεία, εκ των οποίων:
Βραβείο Ophir Καλύτερου Ντοκιμαντέρ, 2011
Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ, Φεστιβάλ DocAviv Τελ Αβίβ, 2011
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aj-fZpxTYf0
Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014, 19:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Εύθραυστες ισορροπίες /Fragile – פלסטלינה
Δραματική, Ισραήλ, 2013, 104’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Vidi Bilu
Σενάριο:Vidi Bilu
Πρωταγωνιστούν:Reymonde Amsellem, Yehezkel Lazarov, Yael Ben-Dor, Hana Laslo, Anna Dubrovitsky
Σύνοψη
Ιερουσαλήμ, 1966. Στον τρίτο όροφο της ετοιμόρροπου παλαιού κτηρίου, στο κέντρο της πόλης, κατοικεί μια μικρή οικογένεια. Ο Έλι, ο πατέρας, εργάζεται όλη την ημέρα. Η σύζυγος του Ρούτι είναι εγκλωβισμένη στη δική της πραγματικότητα και περνά τις μέρες της στο κρεβάτι, διαβάζοντας τα ογκώδη μυθιστορήματα που της φέρνει ο σύζυγός της από τη βιβλιοθήκη. Η Μιχάλ, η εντεκάχρονη κόρη της, είναι μόνη, πλήττει και αναζητά την προσοχή από τους ενοίκους του κτηρίου. Μια μέρα, όταν η Ρούτι αποφασίζει να σηκωθεί από το κρεβάτι, η φαινομενική ηρεμία του σπιτιού διαταράσσεται.
Διακρίσεις
11 Ισραηλινά & διεθνή βραβεία, εκ των οποίων:
Βραβείο Καλύτερης Ισραηλινής Ταινίας, Jüdisches Filmfestival Berlin & Potsdam, 2014
Trailer: https://www.facebook.com/video.php?v=188475958005404&set=vb.175543585965308&type=3&theater
Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014, 20:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Όλα διαλύονται / Melting Away – נמס בגשם
Δραματική, Ισραήλ, 2012, 86’, έγχρωμο
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία:Doron Eran
Σενάριο:Billy Ben-Moshe
Πρωταγωνιστούν:Hen Yanni, Ami Weinberg, Limor Goldstein
Σύνοψη
Οι γονείς του έφηβου Ασάφ τον διώχνουν από το σπίτι, όταν ανακαλύπτουν πως του αρέσει να φορά γυναικεία ρούχα. Τέσσερα χρόνια αργότερα, η μητέρα του προσλαμβάνει έναν ντετέκτιβ για βρει το γιο της και να του πει ότι ο πατέρας του πεθαίνει από καρκίνο. Στο νοσοκομείο, τον ετοιμοθάνατο πατέρα επισκέπτεται η Άννα, μια μυστηριώδης νοσοκόμα.
Διακρίσεις
5 Ισραηλινά & διεθνή βραβεία, εκ των οποίων:
ΒραβείοΚοινού, Boston Jewish Film Festival, 2012
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=nAvpGONcZig
Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014, 22:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2014, 22:00 – Κιν/φος Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
***
Αντίκες Φίντελμαν /Restoration, בוקרטובאדוןפידלמן
Δραματική, Ισραήλ, 2011, 102’, έγχρωμη
Στα εβραϊκά με ελληνικούς υπότιτλους
Σκηνοθεσία: Yossi Madmoni
Σενάριο: Erez Kav-El
Πρωταγωνιστούν:Henry David, Nevo Kimchi, Ruth Burenshtein
Σύνοψη
Μετά το θάνατο του συνεταίρου του, ο Γιάκοβ Φίντελμαν ανακαλύπτει ότι το κατάστημα με αντίκες και επισκευές παλιών αντικειμένων που διατηρεί αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Αναγκάζεται να επανασυνδεθεί με τον γιο του, ο οποίος προτείνει να δοθεί το κατάστημα για αντιπαροχή. Όμως ένας νέος μαθητευόμενος έχει μια ιδέα που γεννά ελπίδες.
Διακρίσεις
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιερουσαλήμ 2011
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Karlovy Vary 2011
World Cinema Screenwriting Award, Sundance Festival 2011
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=YdpPkUeMT7A
*********
Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα 177 78, τηλ. 210 3418 550, φαξ. 210 3418 570
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο : info@mcf.gr Ιστοσελίδα: www.mcf.gr
