Η ανεξαρτησία – Χαβιέρ Θέρκας
Μετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου
Πώς να πολεµήσεις τις σκιές που ελέγχουν και χειρίζονται την εξουσία; Πώς να εκδικηθείς αυτούς που σου έχουν κάνει το µεγαλύτερο κακό; Μια πολύ λεπτή εγκληµατική υπόθεση εξελίσσεται στη Βαρκελόνη, καθώς κάποιοι εκβιάζουν τη δήµαρχο της πόλης µε ένα βίντεο σεξουαλικού περιεχοµένου. Την έρευνα καλείται να αναλάβει ο αστυνοµικός Μελτσόρ, που επιστρέφει από την περιοχή της καταλανικής Τέρρα Άλτα. Άνθρωπος µε υψηλό αίσθηµα δικαιοσύνης και αταλάντευτη ηθική, βασανισµένος από τύψεις που δεν µπόρεσε να βρει τους δολοφόνους της µητέρας του, ο Μελτσόρ καλείται να εξιχνιάσει έναν εκβιασµό που δεν είναι σαφές εάν στοχεύει αποκλειστικά στο οικονοµικό όφελος ή στην πολιτική αποσταθεροποίηση. Αναγκάζεται έτσι να εισχωρήσει σε κύκλους της εξουσίας όπου βασιλεύουν ο κυνισµός, οι φιλοδοξίες χωρίς αναστολές και το σκληρό πρόσωπο της διαφθοράς.
Στην Ανεξαρτησία, πολυπρόσωπο µυθιστόρηµα έντονης δράσης και αγωνίας, ο µεγάλος Ισπανός συγγραφέας συνθέτει ένα σοκαριστικό πορτρέτο της πολιτικο-οικονοµικής ελίτ της Βαρκελόνης, του τυραννικού κόσµου των κατόχων του χρήµατος.
«Η Ανεξαρτησία είναι µια όµορφη λέξη. Γι’ αυτό τη διάλεξα. Είναι µια λέξη απίστευτα πολυσήµαντη».
Χ.Θ.
Ο Χαβιέρ Θέρκας γεννήθηκε το 1962 στο Κάθερες της Ισπανίας. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν τα βιβλία του Στρατιώτες της Σαλαµίνας (2002), Η ταχύτητα του φωτός (2007), Ο ένοικος (2011), Οι νόµοι των συνόρων (2015), Ο απατεώνας (2018), Ο µονάρχης των σκιών (2020) και Τέρρα Άλτα (2022). Στο έργο του συγκαταλέγονται επίσης το αταξινόµητο Anatomίa de un instante, το δοκίµιο La obra literaria de Gonzalo Sua´rez, καθώς και τέσσερις τόµοι µε ποικίλα θέµατα: Una buena temporada, Relatos reales, La verdad de Agamenόn, Formas de ocultarse. Τα βιβλία του έχουν µεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες και έχουν τιµηθεί µε διάφορα εθνικά και διεθνή βραβεία. Το 2011, στην Έκθεση Βιβλίου του Τορίνο, έλαβε το Διεθνές Βραβείο για το σύνολο του έργου του. Δίδαξε για δύο χρόνια στο Πανεπιστήµιο του Ιλλινόις και από το 1989 είναι καθηγητής Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήµιο της Χιρόνα.
